Wie man 猩 (xīng) schreibt — Bedeutung “Menschenaffe”

Achte darauf, dass das Radikal 犭 schmal und lang ist, nicht zu breit. Der rechte Teil 星 muss genau unter den oberen Teil passen – der 'Tag'-Teil (日) oben und der 'Leben'-Teil (生) unten. Verwechsle nicht die Reihenfolge: erst der linke Teil, dann der rechte.

Alle haben das Radikal 犭, aber 狳 (yú) ist ein Gürteltier und 狴 (bì) ist ein mythisches Tier. 猩 ist spezifisch für Menschenaffen. Der Lautteil ist jeweils anders: 星 (xīng) für 猩, 余 (yú) für 狳 und 比 (bǐ) für 狴.

Am häufigsten in 猩猩 (xīng xing) für Menschenaffen, besonders in Zoos oder bei Tierdokumentationen. 黑猩猩 (hēi xīng xing) ist der Schimpanse. Auch in der Farbe 猩红 (xīng hóng, scharlachrot) wird es benutzt, aber das ist eher literarisch oder medizinisch.

In der chinesischen Kultur gelten Menschenaffen als kluge, fast menschliche Wesen. Der Stern im Zeichen deutet auf eine Verbindung zum Himmel hin – man glaubte früher, dass Affen durch die Sterne beeinflusst werden. Das macht das Zeichen besonders poetisch.

Häufig ist 猩猩 (xīng xing) für Menschenaffen, oft verdoppelt. 黑猩猩 (hēi xīng xing) ist der Schimpanse. 猩红 (xīng hóng) ist ein kräftiges Rot, ähnlich wie Blut. Man kann auch 大猩猩 (dà xīng xing) für Gorilla sagen, aber das ist nicht so geläufig wie 黑猩猩.

Häufige Wörter, die 猩 enthalten, sind: 猩猩 (xīng xīng) — Orang-Utan / Gorilla / Schimpanse; 黑猩猩 (hēi xīng xīng) — Schimpanse; 猩红 (xīng hóng) — scharlachrot.