Wie man 红 (hóng) schreibt — Bedeutung “rot”

Achte darauf, dass das Radikal 纟 aus drei Strichen besteht und nicht mit 糸 (verwickelte Seide) verwechselt wird. Der rechte Teil 工 hat zwei horizontale Striche, die parallel sind – oft wird der obere Strich zu lang oder der untere zu kurz. Übe die Strichreihenfolge: 纟 zuerst, dann 工.

红 bedeutet 'rot', während 纠 (jiū) 'korrigieren' oder 'verwickeln' bedeutet und 纡 (yū) 'umständlich' oder 'biegen'. Der Unterschied liegt in der Bedeutung und Aussprache: 红 hat den Laut 'hóng', 纠 'jiū' und 纡 'yū'. Alle haben das Radikal 纟, aber die rechten Teile sind verschieden: 工, 丩 und 于.

红 wird häufig für Farben verwendet, wie 红色 (rote Farbe) oder 红枣 (rote Datteln). Es steht auch für Tee: 红茶 bedeutet 'schwarzer Tee' (im Westen als roter Tee bezeichnet). Im übertragenen Sinn bedeutet 走红 'berühmt werden', wie wenn jemand plötzlich populär wird.

Rot ist in China eine Glücksfarbe, die bei Festen wie dem Frühlingsfest oder Hochzeiten verwendet wird. Rote Umschläge (红包) sind Geschenke mit Geld. Die Bedeutung von 红 als 'rot' ist also tief in der Kultur verwurzelt – es symbolisiert Freude, Wohlstand und Glück.

红 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren: 红色 (Farbe Rot), 红茶 (schwarzer Tee), 红灯 (rote Ampel), 红绿灯 (Ampel). Auch in Namen oder Redewendungen: 红火 (blühend, geschäftig), 红颜 (schöne Frau). Ein praktisches Beispiel: 'Ich trinke gerne 红茶' (Ich trinke gerne schwarzen Tee).

Häufige Wörter, die 红 enthalten, sind: 红色 (hóng sè) — rote Farbe; 红茶 (hóng chá) — schwarzer Tee; 走红 (zǒu hóng) — Berühmt werden / Angesagt sein.