Wie man 黑 (hēi) schreibt — Bedeutung “schwarz”

Ein häufiger Fehler ist, die vier Punkte zu groß oder zu klein zu schreiben oder sie falsch zu positionieren. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der obere Teil (wie ein kleines '日'), dann die vier Punkte von links nach rechts. Merke: 'Erst der Schornstein, dann der Ruß'.

黑 ist ein eigenständiges Radikal und hat keine direkten ähnlichen Zeichen. Im Gegensatz zu Farben wie 白 (weiß) oder 红 (rot), die klare Bildsymbole sind, zeigt 黑 den Prozess des Schwärzens durch Rauch. Es wird auch als Radikal für andere Zeichen verwendet, die mit Dunkelheit zu tun haben.

黑 wird häufig in Alltagswörtern verwendet: 黑色 (schwarze Farbe), 黑板 (Tafel, wörtlich 'schwarzes Brett'), 天黑 (es wird dunkel). Man benutzt es auch für 'schwarz' im übertragenen Sinne, z.B. 黑市 (Schwarzmarkt) oder 黑客 (Hacker).

In der chinesischen Kultur steht Schwarz für Wasser und Norden, eine der fünf Elemente. Historisch wurde Ruß aus verbranntem Holz als Pigment für Tusche verwendet, was die Verbindung von Schwarz und Schreiben erklärt. Das Zeichen zeigt diese alte Technik der Tuscheherstellung.

黑 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 黑+色 (Farbe) = 黑色 (schwarz), 黑+板 (Brett) = 黑板 (Tafel), 黑+天 (Himmel) = 天黑 (dunkel). Auch in 黑猫 (schwarze Katze) oder 黑咖啡 (schwarzer Kaffee) wird es verwendet. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 黑 enthalten, sind: 黑色 (hēi sè) — Schwarz (Farbe); 黑板 (hēi bǎn) — Tafel; 天黑 (tiān hēi) — Dunkelheit / es wird dunkel.