Wie man 腿 (tuǐ) schreibt — Bedeutung “Bein”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal ⺼ mit dem Monatsradikal 月 zu verwechseln – beide sehen ähnlich aus, aber ⺼ hat zwei Striche innen, die sich nicht kreuzen. Merke dir: Erst das Fleischradikal (links), dann der obere Teil von 退 (mit 辶), dann die unteren Striche. Übe die Reihenfolge: 7 Striche links, 6 rechts.

腿 ist das ganze Bein (Ober- und Unterschenkel), 脚 ist der Fuß (der unterste Teil). 脱 bedeutet 'ausziehen' oder 'loslösen' und hat nichts mit Körperteilen zu tun – es sieht ähnlich aus, weil es auch 月 enthält, aber es ist ein Verb. Zum Beispiel: 脱鞋 (Schuhe ausziehen) vs. 大腿 (Oberschenkel).

腿 wird täglich benutzt, um Körperteile zu beschreiben, z.B. 大腿 (Oberschenkel) und 小腿 (Unterschenkel). Man sagt auch 腿疼 (Beinschmerzen) oder 腿长 (lange Beine). Beim Essen ist 鸡腿 (Hühnerkeule) ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, besonders in China.

In der traditionellen chinesischen Medizin wird das Bein als Basis der Gesundheit angesehen, und viele Übungen wie Tai-Chi betonen die Beinstärke. Das Zeichen zeigt, wie wichtig Körperteile in der chinesischen Schrift sind – das Radikal ⺼ findet sich in fast allen Körperteilzeichen, was die enge Verbindung zwischen Schrift und Anatomie zeigt.

腿 lässt sich mit vielen Wörtern kombinieren: 大腿 (dà tuǐ, Oberschenkel), 小腿 (xiǎo tuǐ, Unterschenkel), 鸡腿 (jī tuǐ, Hühnerkeule), 腿毛 (tuǐ máo, Beinhaare), 腿脚 (tuǐ jiǎo, Beine und Füße, auch im übertragenen Sinn für Beweglichkeit). Auch in Redewendungen wie 抱大腿 (bào dà tuǐ, sich an einen Mächtigen anhängen) kommt es vor.

Häufige Wörter, die 腿 enthalten, sind: 大腿 (dà tuǐ) — Der Oberschenkel; 小腿 (xiǎo tuǐ) — Unterschenkel; 鸡腿 (jī tuǐ) — Hühnerkeule.