Wie man 肺 (fèi) schreibt — Bedeutung “Lunge”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal ⺼ mit dem Radikal 月 (Mond) zu verwechseln – aber ⺼ ist die Fleisch-Variante, die bei Körperteilen vorkommt. Achte darauf, dass der rechte Teil 市 aus 亠, 一 und 巾 besteht, nicht aus 市 (Markt) mit anderer Strichreihenfolge. Der Strich von 亠 kommt zuerst, dann 一, dann 巾.

肺 (fèi, Lunge) und 肝 (gān, Leber) teilen das Radikal ⺼, aber der rechte Teil ist unterschiedlich: 肺 hat 市, 肝 hat 干. Merke dir: Die Lunge ist mit dem Atem verbunden, die Leber mit dem Blut – so kannst du sie leichter unterscheiden.

肺 wird in medizinischen und gesundheitlichen Kontexten verwendet, z.B. bei 肺炎 (Lungenentzündung) oder 肺部 (Lungenbereich). Man hört es auch in Redewendungen wie 肺腑之言 (Worte aus tiefstem Herzen), was zeigt, dass die Lunge als Sitz von Emotionen gilt.

In der Traditionellen Chinesischen Medizin gilt die Lunge als Organ, das mit der Atmung und der Abwehr von Krankheiten verbunden ist. Sie wird mit dem Element Metall und der Jahreszeit Herbst assoziiert. Dieses Wissen hilft, die Bedeutung des Zeichens in einem größeren Zusammenhang zu verstehen.

肺 tritt oft in Zusammensetzungen auf: 肺部 (Lungenbereich), 肺炎 (Lungenentzündung), 肺活量 (Lungenkapazität), 肺癌 (Lungenkrebs). Es kann auch in idiomatischen Ausdrücken wie 肺腑 (tiefstes Inneres) vorkommen, z.B. in 感人肺腑 (zutiefst bewegen).

Häufige Wörter, die 肺 enthalten, sind: 肺部 (fèi bù) — Lunge (anatomisch); 肺炎 (fèi yán) — Lungenentzündung; 肺活量 (fèi huó liàng) — Lungenkapazität.