Wie man 肩 (jiān) schreibt — Bedeutung “Schulter”

Achte darauf, dass das Radikal ⺼ (Fleisch) nicht mit 月 (Mond) verwechselt wird – es hat zwei Striche innen, nicht einen. Bei 户 (Tür) ist der obere Strich kurz, der untere lang. Übe die Reihenfolge: zuerst ⺼, dann 户, von oben nach unten.

Beide haben das Radikal ⺼, aber 肩 hat 户 (Tür) als rechte Komponente, während 肝 干 (trocken) hat. 肩 bedeutet Schulter, 肝 bedeutet Leber. Denke: Die Schulter dreht sich wie eine Tür, die Leber ist trocken (干) im Körper.

肩 erscheint in Wörtern wie 肩膀 (Schulter), 肩负 (auf den Schultern tragen, Verantwortung übernehmen) und 并肩 (Seite an Seite). Man sagt zum Beispiel „肩负重任“ (eine schwere Verantwortung tragen).

In der chinesischen Kultur symbolisiert die Schulter Verantwortung und Last. Der Ausdruck „铁肩担道义“ (eiserne Schultern tragen Gerechtigkeit) betont die moralische Pflicht. Das Zeichen zeigt, wie der Körper Lasten trägt, was auch im übertragenen Sinne für Verantwortung steht.

肩 bildet viele nützliche Wörter: 肩膀 (Schulter), 肩胛 (Schulterblatt), 肩章 (Schulterklappe). Es kann auch als Verb verwendet werden, wie in 肩负 (tragen, übernehmen). Zum Beispiel: 他肩负着家庭的责任 (Er trägt die Verantwortung für die Familie).

Häufige Wörter, die 肩 enthalten, sind: 肩膀 (jiān bǎng) — Schulter; 肩上 (jiān shàng) — auf der Schulter; 披肩 (pī jiān) — Schultertuch.