Wie man 小 (xiǎo) schreibt — Bedeutung “klein / jung”

Ein häufiger Fehler ist, die beiden äußeren Striche zu lang oder zu gerade zu machen – sie sollten kurz und leicht nach außen geneigt sein. Die Strichreihenfolge ist: erst der mittlere Strich (von oben nach unten), dann der linke Strich (von oben links nach unten rechts), dann der rechte Strich (von oben rechts nach unten links). Stell dir vor, du zeichnest zuerst einen kleinen Stamm, dann die Äste links und rechts.

小 bedeutet 'klein' und hat drei Striche, während 少 (shǎo) 'wenig' bedeutet und aus vier Strichen besteht – es hat einen zusätzlichen Strich unten. 尔 (ěr) ist ein anderes Zeichen, das 'du' oder 'so' bedeutet und völlig andere Struktur hat. Merke dir: 小 ist die einfachste Form, 少 hat einen Strich mehr und bedeutet 'wenig', 尔 ist ganz anders.

小 wird sehr häufig benutzt, um Größe oder Alter auszudrücken. Du sagst zum Beispiel 小学 (xiǎo xué) für Grundschule, 小心 (xiǎo xīn) für 'Vorsicht' (wörtlich 'kleines Herz'), oder 小姐 (xiǎo jiě) für 'Fräulein'. Es wird auch in Namen und Anreden verwendet, wie 小李 (Xiǎo Lǐ) für 'der junge Li'.

In der chinesischen Kultur symbolisiert 小 oft Bescheidenheit und Zurückhaltung. Man nennt sich selbst manchmal 小人 (xiǎo rén) für 'unbedeutender Mensch' als Höflichkeitsform. Historisch gesehen wurde das Zeichen schon in der Orakelknochen-Schrift verwendet und hat sich kaum verändert, was seine grundlegende Bedeutung zeigt.

小 ist sehr produktiv in Kombinationen. Zum Beispiel: 小 + 学 (lernen) = 小学 (Grundschule), 小 + 心 (Herz) = 小心 (vorsichtig), 小 + 猫 (Katze) = 小猫 (Kätzchen), 小 + 山 (Berg) = 小山 (Hügel). Es kann auch Verkleinerungsformen bilden, wie 小孩 (Kind) oder 小菜 (kleine Beilage).

Häufige Wörter, die 小 enthalten, sind: 小学 (xiǎo xué) — Grundschule; 小心 (xiǎo xīn) — Vorsicht / vorsichtig sein; 小姐 (xiǎo jiě) — Fräulein / junge Dame.