Wie man 涂 (tú) schreibt — Bedeutung “streichen / schmieren / malen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu schmal zu schreiben oder den Lautteil 余 zu verwechseln. Achte darauf, dass 氵 aus drei Punkten besteht, die wie kleine Tropfen aussehen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die drei Punkte des Radikals, dann der obere Teil von 余 (Mensch mit Hut), dann die zwei waagerechten Striche, und zum Schluss die zwei unteren Striche. Stell dir vor, du malst zuerst die Wassertropfen, dann die Person mit Hut.

涂 bedeutet 'bestreichen' und hat den Lautteil 余. 沫 (mò) bedeutet 'Schaum' oder 'Bläschen' und hat den Lautteil 末 (mò). 沭 (shù) ist ein Flussname und hat den Lautteil 术 (shù). Die Unterschiede liegen in der Bedeutung und im Lautteil. 涂 wird oft in Alltagskontexten verwendet, während 沫 in der Natur vorkommt und 沭 selten ist. Merke dir: 涂 = auftragen, 沫 = Schaum, 沭 = Fluss.

涂 wird häufig verwendet, wenn man etwas auf eine Oberfläche aufträgt, wie beim Streichen einer Wand (涂墙) oder beim Auftragen von Medizin (涂药). Es kommt auch in alltäglichen Ausdrücken wie 糊涂 (verwirrt) und 涂改 (korrigieren) vor. Wenn du zum Beispiel einen Fehler im Text machst, kannst du ihn mit Korrekturflüssigkeit 涂改 – also überstreichen und neu schreiben. Auch beim Schminken (涂口红) benutzt du 涂.

Das Zeichen 涂 hat seinen Ursprung in einem alten Flussnamen, aber mit der Zeit wurde es zu einem allgemeinen Verb für 'auftragen'. In der chinesischen Kultur ist das Streichen von Wänden mit Kalk oder Farbe eine traditionelle Handwerkskunst. Das Wort 糊涂 (verwirrt) ist besonders interessant: Es setzt sich aus 糊 (Kleister) und 涂 zusammen und bedeutet wörtlich 'mit Kleister bestrichen' – also wie wenn dein Gehirn mit Kleister überzogen ist, kannst du nicht klar denken. Diese bildhafte Vorstellung hilft, die Bedeutung zu behalten.

涂 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden. Zum Beispiel: 涂改 (tú gǎi) bedeutet 'korrigieren' – du überstreichst einen Fehler und schreibst neu. 涂抹 (tú mǒ) bedeutet 'beschmieren', etwa wenn du Brot mit Butter bestreichst. 糊涂 (hú tú) bedeutet 'verwirrt' – wenn du etwas nicht verstehst, bist du 糊涂. Weitere Beispiele: 涂鸦 (tú yā) bedeutet 'Graffiti' oder 'Kritzelei', und 涂料 (tú liào) ist 'Farbe' oder 'Anstrichmittel'. Wenn du diese Kombinationen lernst, erweiterst du deinen Wortschatz schnell.

Häufige Wörter, die 涂 enthalten, sind: 糊涂 (hú tú) — verwirrt / unklar / dumm; 涂改 (tú gǎi) — korrigieren (durch Überstreichen) / fälschen; 涂抹 (tú mǒ) — beschmieren / auftragen / kritzeln.