Wie man 屠 (tú) schreibt — Bedeutung “schlachten / metzeln”

Achte darauf, dass 尸 zuerst geschrieben wird (waagerecht, dann senkrecht, dann waagerecht), gefolgt von 者. Häufiger Fehler ist, die Reihenfolge von 者 zu verwechseln – schreibe zuerst die oberen Striche (丿, 一), dann die Mitte (丿, 丨), dann die unteren (一, 丿, 丶). Übe die Strichreihenfolge mit dem Merksatz: 'Erst das Dach, dann die Person, dann die Füße'.

Während 屋 (wū) 'Haus' bedeutet und ebenfalls das Radikal 尸 enthält, hat es den Lautteil 至 (zhì) und betont den Ort des Wohnens. 屌 (diǎo) ist vulgär und bedeutet 'männliches Glied' – es hat das Radikal 尸 und 吊 (diào). 屠 ist eindeutig mit Schlachten verbunden, während 屋 neutral und 屌 obszön ist.

Man sieht 屠 vor allem in Wörtern wie 屠夫 (Metzger) auf Marktschildern, 屠宰 (schlachten) in der Fleischindustrie oder in Nachrichten über 屠杀 (Massaker). Im Alltag spricht man eher über 屠夫, wenn man Fleisch kauft, oder über historische Ereignisse, die 屠杀 verwenden.

In der chinesischen Geschichte war der Beruf des 屠夫 (Metzgers) oft verachtet, aber notwendig. Das Zeichen 屠 taucht auch in alten Texten auf, z.B. im Zusammenhang mit Opferriten, bei denen Tiere geschlachtet wurden. Das Verständnis dieser sozialen Rolle hilft, die Bedeutung von 屠 als 'gewaltsames Töten' zu erfassen.

屠 verbindet sich häufig: 屠夫 (Metzger), 屠宰 (schlachten), 屠杀 (Massaker), 屠刀 (Schlachtmesser). Auch in Namen wie 屠呦呦 (Tu Youyou, Nobelpreisträgerin) kommt es vor. Du kannst es mit 杀 (töten) zu 屠杀 kombinieren, um extreme Gewalt auszudrücken.

Häufige Wörter, die 屠 enthalten, sind: 屠夫 (tú fū) — Metzger / Schlachter; 屠宰 (tú zǎi) — schlachten; 屠杀 (tú shā) — Massaker / Gemetzel.