Wie man 屎 (shǐ) schreibt — Bedeutung “Kot / Scheiße”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 尸 zu breit zu schreiben oder 米 zu groß zu machen. Merke dir: Zuerst schreibst du den oberen Teil 尸 (3 Striche: waagerecht, senkrecht, waagerecht), dann darunter 米 (6 Striche: zwei diagonale, ein senkrechter, zwei horizontale, ein horizontaler). Die Strichreihenfolge von 米 ist: Punkt, Punkt, horizontal, senkrecht, links, rechts.

屎 (Kot) hat 米 (Reis) unter 尸, was auf feste Ausscheidung hinweist. 尾 (Schwanz) hat 毛 (Haar) unter 尸, also der Schwanz eines Tieres. 尿 (Urin) hat 水 (Wasser) unter 尸, was auf flüssige Ausscheidung hinweist. So siehst du: Der untere Teil bestimmt die Art der Ausscheidung.

屎 wird oft in informellen Situationen verwendet, z.B. 拉屎 (kacken), 鸟屎 (Vogelkot), oder 眼屎 (Schlafsand). Es ist ein direkter Ausdruck für Kot und wird nicht in formellen oder höflichen Gesprächen benutzt. Man kann auch sagen 狗屎 (Hundekot) oder 屎壳郎 (Mistkäfer).

Im alten China war Reis ein zentrales Nahrungsmittel, daher ist es logisch, dass 米 im Zeichen für Kot vorkommt. Das Radikal 尸 wird oft für Körperteile oder Körperfunktionen verwendet, wie bei 尾 (Schwanz) und 尿 (Urin). In der chinesischen Kultur gibt es auch Sprichwörter wie 一坨屎 (ein Haufen Scheiße), um etwas Wertloses zu beschreiben.

屎 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 拉屎 (kacken), 大便 (Stuhlgang, formeller), 小便 (Urinieren). Auch 屎尿 (Kot und Urin) wird zusammen verwendet. In der Umgangssprache gibt es 屎人 (Scheißkerl) oder 屎主意 (beschissene Idee). Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 屎 enthalten, sind: 拉屎 (lā shǐ) — sein Geschäft verrichten (kacken); 鸟屎 (niǎo shǐ) — Vogelkot; 眼屎 (yǎn shǐ) — Schlafsand / Augenbutter.