Wie man 局 (jú) schreibt — Bedeutung “Büro / Situation / Spiel”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil von 句 zu vergessen oder die Reihenfolge der Striche zu vertauschen. Merke dir: Zuerst der horizontale Strich oben (wie ein Dach), dann der vertikale Strich links (wie eine Wand), dann die inneren Striche (wie ein Fenster), und zum Schluss der untere Teil. Die Strichreihenfolge ist: 横、竖、横折、横、竖、横折钩、竖. Übe am besten mit einem Strichfolge-Diagramm.

局 bedeutet 'Büro/Situation' und hat das Radikal 尸. 尻 (kāo) bedeutet 'Steißbein' und hat ebenfalls 尸, aber mit einem anderen unteren Teil (九). 尼 (ní) bedeutet 'Nonne' und hat 尸 mit einem 匕 darunter. Wichtig: Bei 局 ist der untere Teil ein 句 (Satz), bei den anderen nicht. So kannst du sie leicht unterscheiden: 局 hat immer den 'Satz'-Teil.

Man verwendet 局 oft für öffentliche Einrichtungen wie 邮局 (Postamt), 警察局 (Polizeirevier) oder 税务局 (Steueramt). Auch in abstrakten Bedeutungen wie 局面 (Lage/Situation) oder 结局 (Ende/Ausgang) ist es häufig. Zum Beispiel: 'Die Lage ist kompliziert' = 局面很复杂. Oder 'Das Spiel ist aus' = 局结束了.

Historisch bezeichnete 局 ursprünglich einen 'engen, umgrenzten Raum', oft für Beamte oder Handwerker. In der chinesischen Kultur steht 局 auch für 'Schachbrett' oder 'Spiel', da ein Spiel ein begrenztes System mit Regeln ist. Das zeigt sich in Wörtern wie 棋局 (Schachpartie) oder 骗局 (Betrug). Wenn du dir vorstellst, dass ein Büro wie ein Spielbrett ist – mit klaren Grenzen und Regeln –, dann verstehst du die Bedeutung besser.

局 wird oft mit Orts- oder Tätigkeitswörtern kombiniert: 邮局 (Postamt), 警察局 (Polizeirevier), 书局 (Verlag). Es kann auch mit Verben oder Adjektiven kombiniert werden: 开局 (Eröffnung), 结局 (Ende), 僵局 (Stillstand). Zum Beispiel: 'Das Spiel endete unentschieden' = 比赛以平局结束. Oder 'Wir müssen die Situation verbessern' = 我们必须改善局面.

Häufige Wörter, die 局 enthalten, sind: 邮局 (yóu jú) — Postamt; 局面 (jú miàn) — Aspekt / Lage / Situation; 警察局 (jǐng chá jú) — Polizeistation, Polizeirevier.