Wie man 涕 (tì) schreibt — Bedeutung “Nasenschleim / Tränen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu schmal oder zu breit zu machen. Schreibe es als drei Tropfen: erst der obere Punkt, dann der zweite Punkt, dann der kurze Strich. Für den rechten Teil 弟: Beginne mit dem Punkt oben, dann der horizontale Strich, dann die vertikale Linie, dann die zwei kleinen Striche, dann der Bogen und der lange Strich. Übe am besten mit einem Strichreihenfolge-Diagramm.

涕 (tì) bedeutet Tränen oder Nasenschleim. 沫 (mò) bedeutet Schaum oder Spucke und hat das Radikal 氵 mit 末 (Ende). 沭 (shù) ist ein seltener Flussname und hat 氵 mit 术 (Technik). Merke: 涕 hat den Laut 弟, 沫 hat 末, 沭 hat 术.

涕 wird oft in medizinischen oder literarischen Kontexten verwendet. Im Alltag sagt man eher '鼻涕' (Nasenschleim) oder '流鼻涕' (eine laufende Nase haben). '涕泪' (Tränen) ist formeller und in Redewendungen wie '涕泪交流' (Tränen vergießen) zu finden.

In der chinesischen Kultur symbolisieren Tränen oft Emotionen wie Trauer oder Mitgefühl. Das Zeichen 涕 betont die Flüssigkeit, die aus Nase und Augen kommt. In der klassischen Literatur wird 涕 häufig für 'weinen' verwendet, z.B. in Gedichten. Es ist also ein poetisches Wort für Tränen.

涕 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 鼻涕 (Nasenschleim), 流涕 (laufende Nase), 涕泪 (Tränen), 痛哭流涕 (bitterlich weinen). Diese Kombinationen sind in der Umgangssprache und in der Schriftsprache nützlich.

Häufige Wörter, die 涕 enthalten, sind: 鼻涕 (bí tì) — Nasenschleim; 流涕 (liú tì) — eine laufende Nase haben; 涕泪 (tì lèi) — Tränen.