วิธีเขียน 涕 (tì) — ความหมาย “น้ำมูก”

ลำดับขีดของ氵คือ ขีดจุด ขีด点 ขีด提 ตามด้วย弟 ซึ่งประกอบด้วย点,横折,横,竖折折钩,竖,撇 ระวังอย่าลืมจุดบนหัวของ弟 และอย่าเขียน氵ให้ใหญ่เกินไป เพราะ弟ต้องมีพื้นที่พอ ฝึกเขียนช้าๆ ตามลำดับขีดจะช่วยให้จำรูปร่างได้ดี

沫 (mò) หมายถึงฟองหรือละอองน้ำ ใช้กับโฟม เช่น 泡沫 (fǒupào) ส่วน沭 (shù) เป็นชื่อแม่น้ำในจีน ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ต่างจาก涕ที่ใช้บ่อยในคำว่า 鼻涕 (น้ำมูก) และ 流涕 (น้ำมูกไหล) จำง่ายๆ ว่า 沫 มี 末 (ปลาย) อยู่ข้างขวา ส่วน 涕 มี 弟 (น้องชาย)

涕 มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น 流鼻涕 (น้ำมูกไหล) เมื่อเป็นหวัด หรือ 涕泪交流 (น้ำตาน้ำมูกไหล) เมื่อร้องไห้หนักๆ ในภาษาพูดมักใช้ 鼻涕 มากกว่า 涕 เพียงลำพัง แต่ในสำนวนหรือภาษาเขียน 涕 ยังคงพบได้ เช่น ในคำว่า 感激涕零 (ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล)

ในจีนโบราณ 涕 หมายถึงน้ำตาเป็นหลัก และใช้ในบทกวีเพื่อแสดงความเศร้า เช่น ในบทกวีของ杜甫 ที่ว่า 感时花溅泪 (รู้สึกกับเวลาดอกไม้ก็โปรยน้ำตา) ต่อมาความหมายขยายไปถึงน้ำมูก เพราะเวลาร้องไห้น้ำมูกมักไหลตาม การรู้ที่มาช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม 涕 ถึงเกี่ยวกับของเหลวทั้งสองชนิด

涕 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 鼻涕 (bí tì) น้ำมูก, 流涕 (liú tì) น้ำมูกไหล, 涕泣 (tì qì) ร้องไห้สะอึกสะอื้น, 涕零 (tì líng) น้ำตาไหล ตัวอย่างประโยค: 他感冒了，一直在流鼻涕。 (เขาเป็นหวัด น้ำมูกไหลตลอดเวลา) และ 她感动得涕泪横流。 (เธอซาบซึ้งจนน้ำตาน้ำมูกไหล)

คำทั่วไปที่มี 涕 ได้แก่: 鼻涕 (bí tì) — น้ำมูก; 流涕 (liú tì) — น้ำมูกไหล; 涕泪 (tì lèi) — น้ำตา