Как писать 涕 (tì) — Значение “Слезы, выделения из носа.”

Частая ошибка — путать правую часть 弟 с похожими иероглифами, например, 弗 или 弗. Чтобы запомнить порядок черт, обрати внимание, что 弟 пишется как: точка, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, горизонтальная, вертикальный крюк, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, горизонтальная. Всего 10 черт. Важно не забыть точку в начале и крюк в конце.

Все три иероглифа содержат радикал 氵 (вода), но различаются правой частью и значением. 涕 (tì) — слезы или сопли, 沫 (mò) — пена, пузыри, а 沭 (shù) — название реки и редкий иероглиф. Запомни: если видишь 弟, это про слезы и нос; если 末 — про пену; если 术 — про реку.

Самые частые слова — 鼻涕 (bí tì, сопли) и 流涕 (liú tì, течь из носа), которые используются при насморке или простуде. Также есть выражение 涕泪 (tì lèi, слезы), которое встречается в литературе или поэзии. В разговорной речи 涕 редко используется отдельно, чаще в составе слов.

В древнем китайском 涕 означало 'слезы', а 泪 (lèi) появилось позже. В классических текстах, например, в «Ши цзине», 涕 часто встречается в значении слез. Это помогает понять, почему 涕 связано с водой и эмоциями. Также в современном языке сохранилось выражение 涕零 (tì líng, проливать слезы), которое используется в формальном стиле.

涕 часто сочетается с иероглифами, обозначающими части тела или действия. Например, 鼻涕 (bí tì, сопли, буквально 'нос + слезы'), 流涕 (liú tì, течь из носа, 'течь + слезы'), 涕泪 (tì lèi, слезы, 'слезы + слезы'). Также есть 痛哭流涕 (tòng kū liú tì, рыдать в голос), где 涕 используется в переносном смысле — сильное горе.

Частые слова, содержащие 涕: 鼻涕 (bí tì) — Сопли (насморк); 流涕 (liú tì) — Насморк / Течь из носа; 涕泪 (tì lèi) — Слезы..