Wie man 岁 (suì) schreibt — Bedeutung “Jahr / Lebensjahr”

Ein häufiger Fehler ist, den Berg (山) zu breit zu schreiben oder die untere Komponente 夕 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du den Berg mit drei Strichen (senkrecht, waagerecht, senkrecht), dann unten die zwei Striche von 夕 (Kurzstrich und langer Strich mit Haken). Insgesamt 6 Striche – stell dir vor, du zeichnest einen Berg mit einem Abendstern darunter.

岁 hat die Bedeutung 'Jahr' und enthält 夕. 屹 (yì) bedeutet 'hoch ragen' und hat 山 mit 乞 (qǐ) darunter, während 屺 (qǐ) einen 'Berg ohne Vegetation' bezeichnet und 山 mit 己 (jǐ) kombiniert. Die untere Komponente ist der Schlüssel: 岁 hat 夕 (Abend), 屹 hat 乞 (bitten), 屺 hat 己 (selbst). Merke dir: 岁 = Zeit (Abend), 屹 = Höhe (Bitten), 屺 = karg (selbst).

岁 wird hauptsächlich für das Alter von Menschen verwendet, besonders mit 几岁 (jǐ suì) für Kinder: '你几岁？' (Nǐ jǐ suì? – Wie alt bist du?). Für Erwachsene sagt man oft 你多大年纪? (Nǐ duō dà niánjì?). 岁 kommt auch in 万岁 (wàn suì) vor, einem Ausruf des Respekts, z.B. '中华人民共和国万岁!' (Lang lebe die Volksrepublik China!).

Im alten China wurde der Jahreswechsel durch die Beobachtung von Sternen bestimmt, und 岁 bezog sich ursprünglich auf den Planeten Jupiter, der als '岁星' (suì xīng) bekannt war und dessen Umlaufbahn etwa 12 Jahre dauerte. Dies erklärt, warum 岁 mit Zeit und Jahreszyklen verbunden ist. Auch das chinesische Neujahr (春节) ist ein Fest, bei dem das Alter aller Menschen um ein Jahr steigt – ein wichtiger kultureller Kontext.

岁 kombiniert sich häufig: 几岁 (jǐ suì) – wie alt, 岁数 (suì shù) – Alter (umgangssprachlich), 万岁 (wàn suì) – lang lebe, 岁月 (suì yuè) – Zeit und Jahre, 年岁 (nián suì) – Alter und Jahre. In Sätzen: '他今年十八岁。' (Tā jīnnián shíbā suì. – Er ist dieses Jahr 18 Jahre alt.) und '岁月如梭' (suì yuè rú suō – Die Zeit vergeht wie ein Weberschiffchen).

Häufige Wörter, die 岁 enthalten, sind: 几岁 (jǐ suì) — wie alt (für Kinder); 岁数 (suì shù) — Alter (Anzahl der Jahre); 万岁 (wàn suì) — Lang lebe ...! (Wörtlich: Zehntausend Jahre).