Как писать 岁 (suì) — Значение “Год / возраст.”

Часто путают верхнюю часть: пишут 山 слишком узко или широко. Запомните: сначала пишете 山 (3 черты), затем 夕 (3 черты) — всего 6. Сверху вниз, слева направо. Представьте, что вы рисуете гору, а затем луну над ней.

屹 (yì) означает 'высокая гора', а 屺 (qǐ) — 'гора без растительности'. В отличие от них, 岁 всегда связан со временем и возрастом. В 岁 радикал 山 не несет значения 'гора', а служит фонетическим и смысловым усилителем.

岁 — ключевое слово для вопроса о возрасте: 你几岁? (Сколько тебе лет?) Также используется в поздравлениях: 生日快乐 (С днем рождения) и в устойчивых выражениях, например, 岁岁平安 (пожелание мира и спокойствия каждый год).

В китайской культуре возраст считается с момента зачатия, поэтому при рождении ребенку уже 1 год (虚岁). Праздник Нового года (春节) символизирует переход в новый '岁', и люди желают друг другу '岁岁平安' (мира год за годом).

岁 часто образует слова: 几岁 (сколько лет), 岁数 (возраст), 万岁 (да здравствует, буквально 'десять тысяч лет'). Также встречается в фразе 岁月 (время, годы), например, 岁月如歌 (время как песня).

Частые слова, содержащие 岁: 几岁 (jǐ suì) — сколько лет; 岁数 (suì shù) — Возраст (количество лет).; 万岁 (wàn suì) — да здравствует (букв. десять тысяч лет).