Wie man 万 (wàn) schreibt — Bedeutung “Zehntausend”

Ein häufiger Fehler ist, den Haken zu lang oder zu kurz zu machen oder ihn in die falsche Richtung zu schreiben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der horizontale Strich von links nach rechts, dann der Haken, der von oben nach unten zieht und am Ende nach rechts abknickt. Merke: 'Erst die Linie, dann der Haken, der nach rechts schaut' – so wie ein Vögelchen, das auf einem Ast sitzt und nach rechts schaut.

Das Zeichen 一 (yī) ist nur ein einzelner horizontaler Strich und bedeutet 'eins'. 万 hat zusätzlich einen Haken, der die Idee von 'vielen' vermittelt. Das Zeichen 丁 (dīng) sieht ähnlich aus, hat aber einen vertikalen Strich, der nach unten durchstößt, und bedeutet 'Nagel' oder wird als vierter Himmelsstamm verwendet. Merke: 一 ist die Linie, 万 hat einen Haken, 丁 hat einen Stiel.

万 wird oft in Zahlen verwendet, wie in 一万 (zehntausend) oder 百万 (Million). Es erscheint auch in Redewendungen wie 万事如意 (möge alles nach Wunsch gehen) oder 万一 (falls, für den unwahrscheinlichen Fall). Man hört es auch in 万分 (äußerst), um Gefühle zu verstärken, z.B. 万分感谢 (unendlich dankbar). Es ist ein häufiges Zeichen in formellen und informellen Kontexten.

Ursprünglich war 萬 ein Bild eines Skorpions, der für große Mengen stand, da Skorpione in der Natur in großer Zahl vorkommen. In der chinesischen Kultur symbolisiert 万 auch Unendlichkeit und Langlebigkeit, wie im Muster 万字纹 (Swastika), das ein Glückssymbol ist. Die Vereinfachung zu 万 im 20. Jahrhundert machte das Zeichen leichter schreibbar, ohne die Bedeutung zu verlieren.

万 kombiniert sich sehr produktiv: 万一 (wàn yī) bedeutet 'falls' oder 'für den Notfall', 万分 (wàn fēn) bedeutet 'äußerst', 万能 (wàn néng) bedeutet 'allmächtig' oder 'universell'. Auch in Zahlen wie 一万 (10.000) oder 十万 (100.000) ist es unverzichtbar. In Redewendungen wie 千军万马 (tausend Soldaten und zehntausend Pferde) beschreibt es eine riesige Armee.

Häufige Wörter, die 万 enthalten, sind: 一万 (yī wàn) — zehntausend; 万一 (wàn yī) — Falls / Sollte (unwahrscheinlicher Fall); 万分 (wàn fēn) — Äußerst / Sehr.