Wie man 仲 (zhòng) schreibt — Bedeutung “mittlerer / zweiter (Monat einer Jahreszeit)”

Häufig wird der Strich in der Mitte von 中 zu lang oder zu kurz geschrieben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der linke Strich von 亻, dann der rechte Strich, dann der vertikale Strich von 中, gefolgt von dem horizontalen Strich, dem vertikalen Strich in der Mitte und dem unteren horizontalen Strich. Merke: 'Mensch zuerst, dann Mitte'.

什 bedeutet 'was' oder 'zehn' und wird oft in Fragen verwendet, während 仁 'Menschlichkeit' oder 'Kern' bedeutet und ein wichtiges Konzept im Konfuzianismus ist. 仲 hingegen bezieht sich speziell auf die Mitte oder den zweiten Monat. Alle teilen das Radikal 亻, aber die rechte Komponente ändert die Bedeutung.

仲 wird hauptsächlich in festen Ausdrücken verwendet, wie 仲夏 (Hochsommer) und 仲秋 (Mitte des Herbstes). Es erscheint auch in formellen Begriffen wie 仲裁 (Schiedsverfahren), was 'Vermittlung' bedeutet. Im Alltag hört man es seltener, aber in literarischen oder historischen Kontexten ist es üblich.

Im alten China wurden die Jahreszeiten in drei Monate unterteilt: 孟 (erster), 仲 (zweiter) und 季 (dritter). So ist 仲夏 der zweite Monat des Sommers, also etwa Juni. Dieses System spiegelt die Bedeutung von 仲 als 'mittlerer' wider. Auch in der konfuzianischen Philosophie steht 仲 für Ausgewogenheit.

仲 kombiniert sich oft mit Jahreszeiten oder Tätigkeiten: 仲夏 (Hochsommer), 仲秋 (Mitte des Herbstes), 仲裁 (Schlichtung). In 仲裁 bedeutet 仲 'Vermittlung' und 裁 'entscheiden', zusammen also 'Schiedsverfahren'. Andere Beispiele sind 仲兄 (zweiter älterer Bruder) und 仲春 (zweiter Frühlingsmonat).

Häufige Wörter, die 仲 enthalten, sind: 仲夏 (zhòng xià) — Hochsommer / Mittsommer; 仲裁 (zhòng cái) — Schiedsverfahren / Schlichtung; 仲秋 (zhòng qiū) — Mitte des Herbstes / zweiter Herbstmonat.