Wie man 演 (yǎn) schreibt — Bedeutung “aufführen / spielen”

Achte darauf, dass das Radikal 氵 auf der linken Seite drei Punkte hat und nicht zwei. Der rechte Teil 寅 hat oben ein '宀' (Dach) und unten '由' und '八' – vergiss nicht den horizontalen Strich in der Mitte. Übe die Reihenfolge: erst die drei Punkte, dann der rechte Teil von oben nach unten.

演 bedeutet aufführen oder spielen, 渝 (yú) ist ein Ortsname (Chongqing) und 渡 (dù) bedeutet überqueren (wie einen Fluss). Alle haben das Wasser-Radikal, aber die rechten Teile sind verschieden und geben unterschiedliche Bedeutungen. Merke: 演 hat den Lautbestandteil 寅, 渝 hat 俞, und 渡 hat 度.

演 wird oft im Zusammenhang mit Kunst und Medien benutzt, z.B. bei 演员 (Schauspieler), 表演 (Aufführung) oder 演讲 (Rede). Man kann sagen: 'Er spielt in einem Film' (他演电影) oder 'Sie hält eine Rede' (她演讲). Es ist ein häufiges Wort für darstellende Tätigkeiten.

In der chinesischen Kultur ist die darstellende Kunst wie Peking-Oper und Theater sehr wichtig. Das Zeichen 演 zeigt, wie sich Bedeutung von Wasser auf Aufführung übertragen hat – ähnlich wie Wasser sich ausbreitet, verbreitet sich eine Geschichte auf der Bühne. Das Verständnis dieser Metapher hilft, das Zeichen zu behalten.

演 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 演员 (Schauspieler), 表演 (aufführen), 演讲 (eine Rede halten), 演变 (Entwicklung), 演习 (Übung). Zum Beispiel: 'Sie ist eine bekannte Schauspielerin' (她是有名的演员) oder 'Wir haben eine Notfallübung gemacht' (我们做了演习). Diese Kombinationen erweitern deinen Wortschatz.

Häufige Wörter, die 演 enthalten, sind: 演员 (yǎn yuán) — Schauspieler / Schauspielerin; 表演 (biǎo yǎn) — Aufführung / Vorführung; 演讲 (yǎn jiǎng) — Rede / Vortrag.