Wie man 家 (jiā) schreibt — Bedeutung “Zuhause, Familie”

Ein häufiger Fehler ist, das Schwein 豕 zu verwechseln oder die Striche des Dachs falsch zu setzen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Dach (宀) mit drei Strichen, dann das Schwein darunter. Das Schwein hat sieben Striche: zuerst der horizontale Strich, dann die beiden vertikalen, dann die Haken und die beiden Beine. Übe es als 'Dach über dem Schwein'.

家 bedeutet 'Zuhause' oder 'Familie' und hat das Dach 宀 mit einem Schwein 豕. 宓 (mì) ist ein selteneres Zeichen, das 'ruhig' oder 'still' bedeutet und aus 宀 und 必 (unbedingt) besteht. 宕 (dàng) bedeutet 'verzögern' oder 'hin und her gehen' und hat 宀 mit 石 (Stein). Die Unterschiede liegen in den unteren Komponenten: 豕 (Schwein) für Familie, 必 (unbedingt) für Ruhe, 石 (Stein) für Bewegung.

家 wird täglich benutzt, um über Zuhause, Familie oder den eigenen Wohnort zu sprechen. Zum Beispiel sagt man '回家' (nach Hause gehen), '我家' (mein Zuhause) oder '家人' (Familienmitglieder). Es ist eines der ersten Wörter, die man lernt, und kommt in vielen Gesprächen vor, etwa wenn man fragt '你家在哪里?' (Wo ist dein Zuhause?).

Im alten China war das Schwein ein Symbol für Reichtum und eine sesshafte Lebensweise. Nur wer ein festes Zuhause hatte, konnte Schweine halten. Daher steht 家 für die Idee von Familie, Sicherheit und Wohlstand. In der chinesischen Kultur ist die Familie das Zentrum des Lebens, und das Zeichen 家 erinnert an diese Werte.

家 ist sehr produktiv und bildet viele zusammengesetzte Wörter. Zum Beispiel: 家人 (Familienmitglieder), 回家 (nach Hause gehen), 大家 (alle, wörtlich 'große Familie'), 国家 (Staat, wörtlich 'Land-Familie'), 家具 (Möbel). Diese Kombinationen zeigen, wie zentral das Konzept von Zuhause und Familie in der chinesischen Sprache ist.

Häufige Wörter, die 家 enthalten, sind: 家人 (jiā rén) — Familienmitglieder; 回家 (huí jiā) — nach Hause gehen; 大家 (dà jiā) — alle / jeder.