Wie man 垦 (kěn) schreibt — Bedeutung “urbarmachen / kultivieren”

Achte darauf, dass 艮 im oberen Teil nicht mit 良 (liáng) verwechselt wird – 艮 hat keinen Punkt auf der oberen Linie. Die Strichreihenfolge: zuerst 艮 (1. horizontal, 2. vertikal, 3. horizontal, 4. vertikal, 5. Punkt), dann 土 (6. horizontal, 7. vertikal, 8. horizontal, 9. horizontal). Übe die Reihenfolge, indem du dir vorstellst, du zeichnest zuerst das Werkzeug und dann die Erde darunter.

垦 bedeutet 'urbarmachen' und hat das Radikal 土. 圻 (qí) bedeutet 'Grenze' und hat ebenfalls 土, aber der Lautteil ist 斤 (Axt). 圼 (niè) ist selten und bedeutet 'kleiner Hügel' – es hat 土 mit dem Lautteil 日 (Sonne). Die Unterschiede liegen in der Aussprache und der spezifischen Bedeutung, obwohl sie alle mit Erde zu tun haben.

垦 wird hauptsächlich in landwirtschaftlichen oder historischen Kontexten verwendet, z.B. beim Sprechen über das Urbarmachen von Land für den Anbau. Man hört es in Begriffen wie 开垦 (urbar machen), 垦荒 (Ödland kultivieren) oder 农垦 (landwirtschaftliche Erschließung). Im Alltag begegnet es dir vielleicht in Nachrichten über Landwirtschaft oder in historischen Berichten.

In der chinesischen Geschichte war das Urbarmachen von Land (垦荒) eine wichtige staatliche Maßnahme, um die Nahrungsmittelproduktion zu steigern, besonders in Zeiten von Hungersnöten. Die Bewegung '上山下乡' (auf die Berge und aufs Land) in den 1960er-70er Jahren schickte Jugendliche aufs Land, um Land zu kultivieren. Dieses historische Wissen macht die Bedeutung von 垦 lebendig.

垦 tritt oft mit Verben oder Substantiven auf: 开垦 (kāi kěn, urbar machen), 垦殖 (kěn zhí, kultivieren und bepflanzen), 垦区 (kěn qū, Erschließungsgebiet). Zum Beispiel: 'Die Bauern 开垦 neues Land für den Reisanbau.' (农民开垦新地种水稻.) Oder: 'Die Regierung fördert die 农垦 in abgelegenen Gebieten.' (政府鼓励边远地区的农垦.)

Häufige Wörter, die 垦 enthalten, sind: 开垦 (kāi kěn) — urbar machen; 农垦 (nóng kěn) — Landwirtschaftliche Erschließung; 垦荒 (kěn huāng) — Ödland urbarmachen.