Wie man 决 (jué) schreibt — Bedeutung “entscheiden / bestimmt”

Häufige Fehler sind, das Radikal 冫 zu vergessen oder es mit 氵 (Wasser, drei Punkte) zu verwechseln. Merke dir: 决 hat nur zwei Punkte (Eis), nicht drei (Wasser). Die Strichreihenfolge ist: Punkt, Punkt, dann der rechte Teil: horizontal, vertikal, horizontal, und zum Schluss der große Haken nach unten. Übe am besten mit einem Strichdiagramm.

决 (jué) bedeutet 'entscheiden', 冯 (féng) ist ein Nachname und 冰 (bīng) bedeutet 'Eis'. Alle haben das Radikal 冫, aber nur 决 hat die Komponente 夬, die die Bedeutung 'entschlossen' trägt. 冰 ist das einfache Zeichen für Eis, während 冯 meist als Name vorkommt und keine alltägliche Bedeutung hat.

决 ist sehr häufig in Wörtern wie 决定 (entscheiden), 解决 (lösen) und 决心 (Entschlossenheit). Du kannst es benutzen, wenn du über Entscheidungen sprichst, z.B. 'Ich habe mich entschieden, Chinesisch zu lernen' – 我决定学中文. Auch in der Schule oder Arbeit: 'Wir müssen das Problem lösen' – 我们必须解决这个问题.

Ursprünglich bedeutete 决 'einen Deich durchbrechen', was im alten China wichtig für die Landwirtschaft war. Wenn das Eis schmolz oder ein Deich brach, musste man schnell handeln – das führte zur Bedeutung 'entschlossen handeln'. Dieses Bild von Wasser, das Hindernisse durchbricht, zeigt, wie Entscheidungen oft mit Mut und Durchsetzungskraft verbunden sind.

决 kombiniert sich häufig: 决定 (Entscheidung), 解决 (lösen), 决心 (Entschlossenheit), 决不 (auf keinen Fall). Zum Beispiel: 我决心学好中文 (Ich bin entschlossen, gut Chinesisch zu lernen). Oder 这个问题很难解决 (Dieses Problem ist schwer zu lösen). Diese Kombinationen sind im Alltag sehr nützlich.

Häufige Wörter, die 决 enthalten, sind: 决定 (jué dìng) — Entscheidung / entscheiden; 解决 (jiě jué) — lösen / erledigen; 决心 (jué xīn) — Entschlossenheit / entschlossen sein.