Как писать 决 (jué) — Значение “решать, определять”

Часто путают правую часть с 央 (yāng). Запомните: 夬 — это 'рогатка' (две черты сверху, затем горизонтальная и откидная вниз). Порядок: точка, две точки (冫), затем 横, 撇, 捺. Практикуйте: сначала ключ, потом правую часть.

Все три имеют ключ 冫, но 冯 (féng) означает 'переходить вброд' и произносится иначе, а 冰 (bīng) — 'лёд'. 决 всегда связано с решением или прорывом. Запомните: 决 — это действие, 冰 — состояние, 冯 — редко используется.

决 встречается в словах 决定 (решать), 解决 (решать проблему), 决心 (решимость). Например: 'Я решил изучать китайский' — 我决定学中文. Также в выражении 决不 (никогда) для усиления отрицания.

В древности 决 использовалось для описания прорыва реки или дамбы, что было важным событием для земледелия. Это придало иероглифу оттенок решительности и необратимости. В современном языке 决 сохраняет этот смысл — решительное действие.

决 часто стоит в начале слова: 决定 (решение), 决心 (решимость), 决赛 (финал). Также в середине: 解决 (решать), 坚决 (решительный). Пример: 我们决心解决这个问题 — 'Мы решительно настроены решить эту проблему'.

Частые слова, содержащие 决: 决定 (jué dìng) — решать, решение; 解决 (jiě jué) — решать; урегулировать; 决心 (jué xīn) — решимость, решиться.