Wie man 剧 (jù) schreibt — Bedeutung “Theaterstück / heftig”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 居 zu verwechseln, besonders die Anzahl der Striche im oberen Teil (尸). Merke dir: Zuerst schreibst du den oberen Teil (尸) mit 3 Strichen, dann den unteren Teil (古) mit 5 Strichen, und zum Schluss das Messer 刂 mit 2 Strichen. Übe am besten mit einem Strichfolge-Diagramm.

刮 (guā) bedeutet 'kratzen' und hat links das Zeichen 舌 (Zunge), während 到 (dào) 'ankommen' bedeutet und links 至 (bis) hat. 剧 hat links 居 (wohnen) und bedeutet 'Theaterstück' oder 'heftig'. Die linken Komponenten sind entscheidend für die Bedeutung, obwohl alle das Messer-Radikal 刂 rechts haben.

剧 wird sehr häufig in Bezug auf Fernsehen und Theater verwendet: 电视剧 (Fernsehserie), 京剧 (Pekingoper), 剧本 (Drehbuch). Es kann auch 'heftig' bedeuten, wie in 剧烈 (heftig, intensiv) oder 剧痛 (stechender Schmerz). Du wirst es also oft in Gesprächen über Unterhaltung und Gefühle hören.

In der chinesischen Kultur hat Theater eine lange Tradition, besonders die Pekingoper (京剧) ist weltberühmt. Das Zeichen 剧 spiegelt die Idee wider, dass Theaterstücke oft dramatische und heftige Konflikte zeigen. Wenn du die Geschichte des chinesischen Theaters kennst, verstehst du besser, warum 剧 sowohl 'Stück' als auch 'heftig' bedeutet.

剧 ist sehr produktiv: 电视剧 (Fernsehserie), 电影剧 (Filmdrama), 剧本 (Drehbuch), 剧场 (Theater), 悲剧 (Tragödie), 喜剧 (Komödie). Außerdem in Adjektiven wie 剧烈 (heftig), 剧毒 (giftig, stark giftig). Diese Kombinationen sind im Alltag und in den Medien sehr nützlich.

Häufige Wörter, die 剧 enthalten, sind: 电视剧 (diàn shì jù) — Fernsehserie; 剧本 (jù běn) — Drehbuch / Skript; 剧烈 (jù liè) — heftig / intensiv.