Wie man 简 (jiǎn) schreibt — Bedeutung “einfach / kurz”

Achte darauf, dass der obere Teil aus zwei nebeneinanderliegenden 竹-Hälften besteht, jeweils mit einem kurzen Strich in der Mitte. Der untere Teil 间 hat eine Tür (门) mit einem 日 darin – viele vergessen den Punkt im 日. Übe die Strichreihenfolge: zuerst die beiden Bambus-Teile, dann die Tür, dann das 日.

Alle drei haben das Bambus-Radikal, aber 简 bedeutet 'einfach' oder 'kurz', während 笙 (shēng) eine Mundorgel und 笛 (dí) eine Flöte bezeichnet. Merke: 简 hat das 间 darunter, das wie eine Tür aussieht – durch die Tür gehst du schnell und einfach hindurch.

Man benutzt 简 in Wörtern wie 简单 (einfach), 简历 (Lebenslauf, wörtlich 'kurzer Lebensbericht') oder 简介 (kurze Einführung). Zum Beispiel: '这个问题很简单' (Diese Frage ist sehr einfach). Es erscheint oft in formellen Kontexten wie bei Bewerbungen oder Produktbeschreibungen.

Im alten China schrieb man auf Bambusstreifen, die man zu Büchern zusammenband. Da jeder Streifen nur wenig Text fasste, musste man sich kurz fassen – daher bekam 简 die Bedeutung 'einfach, kurz'. Diese Geschichte zeigt, wie sich die Bedeutung eines Zeichens aus dem Alltag der Vorfahren entwickelt hat.

简 tritt oft als erstes Element in zusammengesetzten Wörtern auf: 简单 (jiǎndān, einfach), 简介 (jiǎnjiè, Kurzvorstellung), 简体 (jiǎntǐ, vereinfachte Schriftzeichen). Beispiel: '请给我一个简单的解释' (Bitte gib mir eine einfache Erklärung). Es kann auch als Adjektiv allein stehen, z.B. '内容很简' (Der Inhalt ist sehr kurz).

Häufige Wörter, die 简 enthalten, sind: 简单 (jiǎn dān) — einfach / unkompliziert; 简历 (jiǎn lì) — Lebenslauf; 简介 (jiǎn jiè) — Kurze Einführung / Profil.