วิธีเขียน 简 (jiǎn) — ความหมาย “ง่าย, เรียบง่าย, แผ่นไม้ไผ่สำหรับเขียนหนังสือโบราณ”

ระวังอย่าลืมขีดแนวนอนสั้นๆ ด้านบนของ Radical 竹 ซึ่งต้องเขียนเป็น 2 ขีดแยกกัน (撇, 横) และ 点 2 จุด ด้านขวา 间 ต้องเขียน 门 ให้กว้างพอแล้วใส่ 日 ข้างใน ลำดับขีดที่ถูกต้องคือ 竹 (撇, 横, 点, 撇, 横, 点) แล้วตามด้วย 门 (点, 竖, 横折钩) และ 日 (竖, 横折, 横, 横) ฝึกเขียนช้าๆ และเน้นความสมดุลระหว่างซ้ายขวา

ทั้ง 笙 (shēng) และ 笛 (dí) มี Radical 竹 เหมือนกัน แต่หมายถึงเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่ (ปากเซ่งและขลุ่ย) ในขณะที่ 简 หมายถึง 'ง่าย' หรือ 'แผ่นไม้ไผ่' การจำง่ายๆ คือ 笙 และ 笛 เกี่ยวกับเสียงดนตรี ส่วน 简 เกี่ยวกับความเรียบง่ายหรือการเขียน

คำที่พบบ่อยที่สุดคือ 简单 (jiǎn dān) แปลว่า 'ง่าย' เช่น 这个问题很简单 (ปัญหานี้ง่ายมาก) และ 简历 (jiǎn lì) แปลว่า 'เรซูเม่' ซึ่งเป็นเอกสารสรุปประวัติและความสามารถ ใช้ในการสมัครงาน และ 简介 (jiǎn jiè) แปลว่า 'บทนำโดยย่อ' เช่น หนังสือ简介 หรือ 公司简介

ในสมัยโบราณ ก่อนมีกระดาษ คนจีนใช้แผ่นไม้ไผ่ที่เรียกว่า 简 (jiǎn) ในการจดบันทึก แต่ละแผ่นจะเขียนได้ไม่กี่ตัวอักษร จึงต้องเขียนให้สั้นและกระชับ ดังนั้นคำว่า 简 จึงมีความหมายแฝงถึง 'การทำให้สั้นลง' หรือ 'การทำให้ง่าย' ต่อมาเมื่อมีกระดาษ ความหมายนี้ยังคงอยู่ และกลายเป็นแนวคิดสำคัญในวัฒนธรรมจีน เช่น การใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

简 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อบอกว่าสิ่งนั้น 'ย่อ' หรือ 'ง่าย' เช่น 简单 (ง่าย), 简历 (ประวัติย่อ), 简介 (บทนำย่อ), 简体字 (ตัวอักษรจีนแบบย่อ) และ 简便 (สะดวกและง่าย) ตัวอย่างประโยค: 这本书有英文简介 (หนังสือเล่มนี้มีบทนำภาษาอังกฤษแบบย่อ)

คำทั่วไปที่มี 简 ได้แก่: 简单 (jiǎn dān) — ง่าย, ไม่ซับซ้อน; 简历 (jiǎn lì) — เรซูเม่, ประวัติย่อ; 简介 (jiǎn jiè) — บทนำโดยย่อ, ข้อมูลสังเขป