Wie man 侯 (hóu) schreibt — Bedeutung “Marquis”

Ein häufiger Fehler ist, den senkrechten Strich in der Mitte des Lautteils zu vergessen oder ihn zu kurz zu machen. Die Reihenfolge ist: 亻 (links), dann der obere Teil (wie ein Dach), dann der linke Strich, der mittlere lange Strich, und schließlich die kleinen Striche. Merke: Erst der Mensch, dann das Ziel, dann der Pfeil.

伯 (bó) bedeutet 'älterer Bruder' oder 'Graf' und hat den Lautteil 白 (weiß), während 估 (gū) 'schätzen' bedeutet und den Lautteil 古 (alt) hat. 侯 spezifisch bezeichnet einen Marquis, einen hohen Adligen, und sein Lautteil ist einzigartig. Merke: 侯 hat die Zielscheibe, 伯 hat das Weiß, 估 hat das Alte.

侯 wird hauptsächlich in historischen oder formellen Kontexten verwendet, wie in 诸侯 (Lehnsherren) oder 侯爵 (Marquis). Es ist auch ein gebräuchlicher Nachname, zum Beispiel 姓侯. Im modernen Alltag begegnet man ihm selten, aber in Filmen oder Büchern über die Antike taucht es häufig auf.

Im alten China war der Titel 侯 eine der fünf Adelsstufen (公, 侯, 伯, 子, 男). Der Marquis war ein hoher Lehnsherr, der ein Gebiet verwaltete. Das Zeichen zeigt, dass dieser Rang durch Fähigkeit (Treffen des Ziels) erworben wurde, nicht nur durch Geburt. Dies spiegelt die meritokratischen Ideale des alten Chinas wider.

侯 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 诸侯 (zhū hóu) bedeutet 'Lehnsherren' oder 'Fürsten', 侯爵 (hóu jué) ist der Titel 'Marquis', und 侯门 (hóu mén) bedeutet 'Tor eines Marquis' – ein Symbol für vornehme Familien. Man kann auch 侯 in Namen verwenden, wie 侯亮平 (Hóu Liàngpíng), ein fiktiver Charakter.

Häufige Wörter, die 侯 enthalten, sind: 诸侯 (zhū hóu) — Lehnsherren / Fürsten; 侯爵 (hóu jué) — Marquis; 姓侯 (xìng hóu) — mit Nachnamen Hou heißen.