Wie man 诸 (zhū) schreibt — Bedeutung “alle / verschiedene”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 zu schmal zu machen oder die Punkte zu vergessen. Merke dir: Zuerst das Radikal 讠 (zwei Striche, dann der Punkt), dann 者 – zuerst die horizontalen Striche, dann die vertikalen, und zum Schluss das 日 (Sonne) unten.

诓 bedeutet 'betrügen' und hat das Radikal 讠, aber rechts steht 匡 (korrigieren). 诔 ist ein seltenes Zeichen für 'Nachruf'. 诸 hingegen bedeutet 'alle' und hat rechts 者 (Person). Die Unterschiede liegen in der rechten Komponente, die die Bedeutung bestimmt.

诸 wird oft in formellen Ansprachen verwendet, wie in 诸位 (meine Damen und Herren) oder in schriftlichen Texten wie 诸多 (viele) und 诸如 (wie zum Beispiel). Es ist häufiger in formellem Chinesisch als im täglichen Gespräch.

In der Antike wurde 诸 oft in offiziellen Dokumenten verwendet, um 'alle' zu betonen, ähnlich wie im Deutschen 'sämtliche'. Das Zeichen spiegelt die konfuzianische Betonung von Gemeinschaft und Ordnung wider, da es alle Personen in einer Gruppe anspricht.

诸 kombiniert sich häufig mit Substantiven, um 'alle' oder 'verschiedene' auszudrücken. Beispiele: 诸位 (alle Anwesenden), 诸多 (viele), 诸如 (wie zum Beispiel). Man kann auch 诸国 (alle Länder) oder 诸事 (alle Angelegenheiten) bilden.

Häufige Wörter, die 诸 enthalten, sind: 诸位 (zhū wèi) — meine Damen und Herren / alle Anwesenden; 诸多 (zhū duō) — viele / zahlreich; 诸如 (zhū rú) — wie zum Beispiel / etwa.