Como escrever 侯 (hóu) — Significado “Marquês / Nobre”

Um erro comum é confundir o traço vertical central do componente 矦 com um traço horizontal. Lembre-se de que a ordem correta é: primeiro o radical 亻, depois o traço curto, a linha horizontal, o traço vertical, e por fim a flecha (矢) com seus traços. Pratique a sequência: 亻, 丨, 一, 丿, 一, 丨, 一, ノ, 丶.

侯 (hóu) significa 'marquês' ou 'nobre', 伯 (bó) é 'conde' ou 'tio mais velho', e 估 (gū) significa 'estimar' ou 'avaliar'. Enquanto 侯 e 伯 são títulos de nobreza, 估 é um verbo comum. Na escrita, 侯 tem o componente 矦, 伯 tem 白, e 估 tem 古, então são visualmente distintos.

侯 é usado principalmente em contextos históricos ou formais, como em 诸侯 (senhores feudais) ou 侯爵 (marquês). Também é um sobrenome comum na China, então você pode encontrar pessoas chamadas 侯. Em conversas cotidianas, é raro, mas aparece em nomes de lugares ou expressões históricas.

Na China antiga, os títulos de nobreza eram hereditários e conferiam poder sobre territórios. 侯 era o segundo título mais alto, abaixo de 公 (duque). Conhecer o sistema feudal ajuda a entender por que 侯 está associado a 'senhor feudal' e 'vassalo'. Além disso, o caractere aparece em textos clássicos como os Registros do Historiador.

侯 é produtivo em palavras históricas: 诸侯 (senhores feudais), 侯爵 (marquês), 侯门 (família nobre), e 侯王 (reis e príncipes). Em nomes próprios, combina com outros caracteres, como 侯亮平 (um personagem de série). Também aparece em expressões como 封侯 (conceder título de nobreza).

Palavras comuns que contêm 侯 incluem: 诸侯 (zhū hóu) — Senhores feudais / Vassalos.; 侯爵 (hóu jué) — Marquês; 姓侯 (xìng hóu) — Sobrenome Hou..