Wie man 何 (hé) schreibt — Bedeutung “was / welcher / wie”

Häufige Fehler sind, das Radikal 亻 zu klein oder zu groß zu schreiben, oder die Reihenfolge der Striche bei 可 zu vertauschen. Merke dir: Zuerst schreibst du den linken Teil 亻 (1. Strich: kurzer Schrägstrich, 2. Strich: senkrechter Strich), dann den rechten Teil 可 (1. horizontaler Strich, 2. vertikaler Strich mit Haken, 3. kleiner horizontaler Strich in der Mitte, 4. großer horizontaler Strich unten). Übe die Reihenfolge: 亻, dann 可 – insgesamt 7 Striche.

仔 (zǎi) bedeutet 'junges Tier' oder 'Sohn' und wird oft in Wörtern wie 牛仔 (Cowboy) verwendet. 仕 (shì) bedeutet 'Beamter' oder 'dienen' und ist seltener. 何 ist ein Fragewort und viel häufiger. Der Unterschied liegt in der rechten Komponente: Bei 仔 ist es 子 (Kind), bei 仕 ist es 士 (Gelehrter/Beamter), bei 何 ist es 可 (können). Merke dir: 何 fragt 'was/wie', 仔 ist ein 'junges Ding', 仕 ist ein 'Beamter'.

何 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, wie in 任何 (jeder), 如何 (wie), und 何时 (wann). Im mündlichen Alltag benutzen Chinesen oft 什么 (shénme) für 'was' und 怎么 (zěnme) für 'wie', aber 何 erscheint in festen Ausdrücken und formeller Sprache. Zum Beispiel fragt man: '如何做?' (Wie macht man es?) oder '任何事' (jede Angelegenheit).

Historisch gesehen bedeutete 何 ursprünglich 'tragen' (wie auf den Schultern). In alten Texten findet man es in dieser Bedeutung. Später wurde es als Fragepronomen verwendet. Das Zeichen 可 zeigt eine Hand, die einen Stab hält, was 'können' bedeutet. Die Kombination von Mensch und Können ergibt die Frage nach der Fähigkeit oder Identität. In der chinesischen Kultur wird 何 oft in philosophischen Fragen verwendet, z.B. 如何 (wie) in den Lehren des Konfuzius.

何 wird häufig mit anderen Zeichen kombiniert: 任何 (rèn hé) bedeutet 'jeder' oder 'irgendein', wie in '任何人都可以来' (Jeder kann kommen). 如何 (rú hé) bedeutet 'wie', z.B. '你如何学习?' (Wie lernst du?). 何时 (hé shí) bedeutet 'wann', aber ist eher literarisch. 何处 (hé chù) bedeutet 'wo', auch formell. 几何 (jǐ hé) bedeutet 'Geometrie' (wörtlich 'wie viel') und ist ein mathematischer Begriff. Diese Kombinationen sind besonders in Schriftsprache und formellen Reden nützlich.

Häufige Wörter, die 何 enthalten, sind: 任何 (rèn hé) — jeder / jeglicher / irgendwelche; 如何 (rú hé) — wie; 几何 (jǐ hé) — Geometrie / wie viel (literarisch).