Wie man 赳 (jiū) schreibt — Bedeutung “Mutig / Stolz”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 走 zu schmal zu schreiben oder die untere Komponente 人 in 走 zu vergessen. Für die Strichreihenfolge: Zuerst schreibt man 走 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, Punkt, dann die unteren Striche), danach folgt 丩 (vertikal und horizontal gekrümmt). Merke dir: 'Erst der Weg (走), dann der Knoten (丩)' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

走 bedeutet einfach 'gehen' oder 'laufen' und ist neutral. 赴 (fù) bedeutet 'sich begeben zu' oder 'eilen', oft für formelle Anlässe wie eine Reise oder einen Termin. 赳 hingegen trägt die zusätzliche Bedeutung von Mut und Stolz – es beschreibt nicht nur Bewegung, sondern eine kraftvolle, entschlossene Haltung. Während 走 und 赴 alltäglich sind, wird 赳 meist in gehobener oder literarischer Sprache verwendet.

赳 ist kein häufiges Alltagswort, aber es taucht in festen Ausdrücken auf. Am bekanntesten ist 雄赳赳 (xióng jiū jiū), das 'mutig und entschlossen' bedeutet und oft für Soldaten oder Menschen mit aufrechter Haltung verwendet wird. Man hört es auch in Redewendungen wie 赳赳武夫 (tapferer Krieger). Im modernen Chinesisch wird es eher scherzhaft oder in feierlichem Kontext benutzt, etwa wenn man jemanden lobt, der selbstbewusst auftritt.

Das Wort 赳 hat eine lange Geschichte und kommt bereits im Buch der Lieder (Shijing) vor, wo es Tapferkeit und kriegerischen Stolz beschreibt. In der traditionellen chinesischen Kultur war Mut eine zentrale Tugend, besonders für Krieger und Beamte. Das Zeichen 赳 verkörpert diesen Idealzustand: nicht nur körperliche Stärke, sondern auch moralische Entschlossenheit. Wenn du 赳 lernst, verbindest du dich mit einem alten Wert, der bis heute in Redewendungen weiterlebt.

赳 tritt hauptsächlich in reduplizierter Form auf: 赳赳 (jiū jiū) bedeutet 'tapfer' oder 'imposant', wie in 赳赳武夫 (tapferer Krieger). Am häufigsten ist 雄赳赳 (xióng jiū jiū), wobei 雄 (männlich/stark) die Bedeutung verstärkt – zusammen ergibt es 'mutig und kampfeslustig'. Zum Beispiel: 'Er marschierte 雄赳赳 in den Raum' (Er marschierte mit stolzem Schritt in den Raum). Diese Kombinationen sind feste Redewendungen und werden nicht frei variiert.

Häufige Wörter, die 赳 enthalten, sind: 雄赳赳 (xióng jiū jiū) — mutig und entschlossen / kühn; 赳赳 (jiū jiū) — Tapfer / Imposant; 赳赳武夫 (jiū jiū wǔ fū) — Ein tapferer Krieger.