Wie man 赵 (zhào) schreibt — Bedeutung “Zhao (chinesischer Nachname)”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche zu verwechseln – 赵 hat 9 Striche. Achte darauf, dass der linke Teil 走 aus 7 Strichen besteht und der rechte Teil 肖 aus 7 Strichen, aber insgesamt werden einige Striche überschneidend gezählt. Merke dir die Reihenfolge: Zuerst schreibst du 走 (von oben nach unten: 横, 竖, 横, 竖, 横, 撇, 捺), dann 肖 (点, 撇, 竖, 横折钩, 横, 横). Übe mit dem Spruch: 'Erst gehen, dann ähnlich sein – so schreibt man Zhao.'

走 (zǒu) bedeutet 'gehen' und ist ein eigenständiges Zeichen, während 赵 ein Nachname ist und immer mit dem Radikal 走 beginnt, aber zusätzlich den Lautbestandteil 肖 hat. 赳 (jiū) bedeutet 'mutig' und hat ebenfalls das Radikal 走, aber mit einem anderen Lautbestandteil (丩). Der Hauptunterschied liegt in der Funktion: 赵 ist ein Name, 走 ein Verb, und 赳 ein Adjektiv. Verwechsle sie nicht, denn 赵 ist spezifisch für Nachnamen.

Du triffst 赵 hauptsächlich in Namen, zum Beispiel 赵先生 (Herr Zhao) oder 姓赵 (mit Nachnamen Zhao). In China ist Zhao einer der häufigsten Nachnamen, daher wirst du ihn oft in Adressen, Telefonbüchern oder bei der Vorstellung von Personen sehen. Historisch begegnet er dir in Begriffen wie 赵国 (Staat Zhao), einem alten Staat, aber im modernen Alltag ist er fast ausschließlich ein Nachname.

Der Nachname Zhao stammt vom Staat Zhao (赵国) aus der Zeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.). Dieser Staat war bekannt für seine militärische Stärke und seine berühmten Persönlichkeiten wie den General Lian Po. Viele Nachkommen der Herrscher und Bürger dieses Staates nahmen den Namen Zhao an, was erklärt, warum er heute so verbreitet ist. Wenn du diese Geschichte kennst, verbindest du das Zeichen mit einer stolzen historischen Tradition.

赵 wird fast ausschließlich als Nachname verwendet und mit Vornamen kombiniert, z.B. 赵明 (Zhào Míng), 赵丽 (Zhào Lì). In formellen Anreden sagt man 赵先生 (Herr Zhao) oder 赵女士 (Frau Zhao). Es gibt auch zusammengesetzte Begriffe wie 赵家 (Zhào jiā, Familie Zhao), aber im Alltag ist es am wichtigsten, den Namen in Verbindung mit Personen zu verwenden. Lerne, wie man fragt: '您贵姓?' (Darf ich nach Ihrem Nachnamen fragen?) und antworte: '我姓赵' (Ich heiße Zhao).

Häufige Wörter, die 赵 enthalten, sind: 赵先生 (zhào xiān shēng) — Herr Zhao; 姓赵 (xìng zhào) — Nachname Zhao; 赵国 (zhào guó) — Staat Zhao (historisch).