Wie man 豆 (dòu) schreibt — Bedeutung “Bohne”

Häufige Fehler sind, die beiden inneren Punkte zu vergessen oder sie zu groß zu zeichnen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der obere horizontale Strich (1), dann der linke und rechte kurze Strich (2 und 3), danach die beiden Punkte (4 und 5), dann der mittlere lange Strich (6) und zum Schluss der untere horizontale Strich (7). Merke: 'Schote zuerst, dann Bohnen, dann der Tisch' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

Ein ähnliches Zeichen ist 皿 (mǐn), das ein Gefäß darstellt und oft als Radikal vorkommt. 豆 hat jedoch die Bedeutung 'Bohne' und ist eigenständig, während 皿 nur als Bestandteil anderer Zeichen wie 盘 (pán, Teller) dient. Auch 豊 (lǐ) ähnelt optisch, bedeutet aber 'Opfergabe' oder 'Reichtum' und hat eine andere Herkunft. Verwechsle sie nicht, da sie unterschiedliche Bedeutungen und Aussprachen haben.

豆 wird häufig in Lebensmittelkontexten verwendet, da Bohnen ein Grundnahrungsmittel in China sind. Du triffst es in Wörtern wie 豆腐 (Tofu), 豆浆 (Sojamilch) und 红豆 (rote Bohnen), die oft in Süßspeisen vorkommen. Auch in Redewendungen wie 种豆得豆 (was du säst, erntest du) taucht es auf. Im Alltag begegnet es dir also vor allem beim Essen und in Sprichwörtern.

Ursprünglich war 豆 ein rituelles Gefäß aus Bronze, das bei Opferzeremonien verwendet wurde. Die Form des Gefäßes mit Deckel und Fuß wurde später auf die Bohne übertragen, da die Schote ähnlich aussieht. In der chinesischen Kultur symbolisieren Bohnen Fruchtbarkeit und Vermehrung, da sie in Hülsen wachsen. Dieses Wissen hilft, die Bedeutung und Verwendung des Zeichens besser zu verstehen und sich die Form einzuprägen.

豆 ist ein produktives Radikal und kommt in vielen zusammengesetzten Wörtern vor. Zum Beispiel: 豆腐 (Tofu) kombiniert 豆 mit 腐 (verderben, aber hier 'fermentiert'), 红豆 (rote Bohnen) mit 红 (rot), und 豆浆 (Sojamilch) mit 浆 (Flüssigkeit). Außerdem gibt es 豆沙 (Bohnenpaste), 豆芽 (Sojasprossen) und 豌豆 (Erbsen). Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig 豆 in der Küche verwendet wird.

Häufige Wörter, die 豆 enthalten, sind: 豆腐 (dòu fǔ) — Tofu; 红豆 (hóng dòu) — rote Bohne; 豆浆 (dòu jiāng) — Sojamilch.