Wie man 伞 (sǎn) schreibt — Bedeutung “Regenschirm”

Häufige Fehler sind, die oberen Striche zu flach oder zu breit zu schreiben oder den mittleren senkrechten Strich zu kurz zu machen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der obere Punkt, dann die zwei waagerechten Striche (Dach), dann der senkrechte Strich (Stock), dann der linke und rechte Strich (Griffe). Merke: erst das Dach, dann der Stock, dann die Griffe – wie beim Aufspannen eines Schirms.

今 (heute) hat einen ähnlichen oberen Teil, aber der untere Teil ist anders: 今 hat einen kurzen Strich und einen Punkt, während 伞 einen senkrechten Strich und zwei seitliche Striche hat. 介 (zwischen) hat ebenfalls eine Person, aber die Striche sind anders angeordnet – es sieht aus wie eine Person mit zwei Strichen auf beiden Seiten, nicht wie ein Schirm. 伞 ist das einzige, das die Form eines Schirms nachbildet.

Man verwendet 伞 vor allem bei Regen oder starker Sonne, z.B. 雨伞 (Regenschirm) und 阳伞 (Sonnenschirm). Man sagt auch 带伞 (einen Schirm mitnehmen) oder 打伞 (den Schirm aufspannen). In China ist es üblich, bei Regen einen Schirm zu benutzen, und viele Leute haben einen kleinen Schirm in der Tasche.

Der Regenschirm wurde in China schon vor über 2000 Jahren erfunden und war ursprünglich ein Statussymbol für Adlige. Der berühmte Papierschirm (油纸伞) ist ein traditionelles Kunsthandwerk, das oft mit Öl behandelt wird, um wasserdicht zu sein. Heute ist 伞 ein alltäglicher Gegenstand, aber in der chinesischen Kultur symbolisiert es auch Schutz und Geborgenheit.

Man kann 伞 mit 雨 (Regen) zu 雨伞 (Regenschirm) kombinieren, mit 阳 (Sonne) zu 阳伞 (Sonnenschirm), und mit 跳 (springen) zu 跳伞 (Fallschirmspringen). Weitere Beispiele: 太阳伞 (Sonnenschirm für die Sonne), 折叠伞 (zusammenklappbarer Schirm). Man sagt auch 伞兵 (Fallschirmjäger) und 伞降 (Fallschirmabsprung). Diese Kombinationen zeigen, dass 伞 oft in Zusammenhang mit Schutz oder Fliegen steht.

Häufige Wörter, die 伞 enthalten, sind: 雨伞 (yǔ sǎn) — Regenschirm; 阳伞 (yáng sǎn) — Sonnenschirm; 跳伞 (tiào sǎn) — Fallschirmspringen.