วิธีเขียน 烛 (zhú) — ความหมาย “เทียน”

ลำดับขีดของ 烛 คือ 火 (4 ขีด) ตามด้วย 虫 (6 ขีด) รวม 10 ขีด ระวังอย่าลืมจุดบน 虫 และต้องเขียน 火 ให้แคบลงเพื่อให้ 虫 มีที่ว่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 虫 ใหญ่เกินไปหรือสลับลำดับขีดของ 火

烛 แปลว่าเทียน 炅 (jiǒng) แปลว่าแสงสว่างหรือความร้อน และ 炆 (wén) แปลว่าการเคี่ยวไฟอ่อน 炅 มี 日 (ดวงอาทิตย์) อยู่ใต้ 火 ส่วน炆 มี 文 (ลวดลาย) อยู่ข้าง 火 ต่างจาก烛 ที่มี 虫 อยู่ข้าง 火 การจำความหมายของส่วนประกอบจะช่วยแยกแยะได้

烛 ใช้ในคำว่า 蜡烛 (เทียน) ซึ่งเป็นของใช้ทั่วไปในงานเลี้ยงวันเกิด พิธีกรรมทางศาสนา หรือไฟดับ 烛光 (แสงเทียน) ใช้ในบรรยากาศโรแมนติกหรือพิธีรำลึก และ 烛台 (เชิงเทียน) ใช้สำหรับวางเทียนเพื่อความปลอดภัย

ในจีนโบราณ เทียนทำจากขี้ผึ้งและไส้ฝ้าย ใช้เป็นแหล่งกำเนิดแสงหลักก่อนมีไฟฟ้า ต่อมาในยุค Tang เทียนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความทุ่มเท เช่น สำนวน 烛光 หมายถึงแสงแห่งความรู้ที่ครูมอบให้ศิษย์ การเข้าใจบริบทนี้จะช่วยให้จำความหมายของ 烛 ได้

烛 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับแสงหรือพิธี เช่น 烛光 (แสงเทียน), 烛台 (เชิงเทียน), 蜡烛 (เทียน) และ 烛火 (เปลวเทียน) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 洞房花烛 (คืนแต่งงาน) ซึ่งหมายถึงคืนแรกของคู่บ่าวสาวที่มีการจุดเทียนแดง

คำทั่วไปที่มี 烛 ได้แก่: 蜡烛 (là zhú) — เทียน; 烛光 (zhú guāng) — แสงเทียน; 烛台 (zhú tái) — เชิงเทียน