วิธีเขียน 值 (zhí) — ความหมาย “มูลค่า, คุ้มค่า, เข้าเวร”

注意 亻 ต้องเขียนให้แคบและสูง ส่วน 直 มี 10 ขีด อย่าลืมขีดสั้นๆ ด้านใน (เหมือน目) และขีดสุดท้ายเป็นเส้นตรงยาวลงมา ฝึกเขียน 直 ให้ชินก่อน แล้วค่อยเติม 亻

佩 หมายถึงการสวมใส่หรือชื่นชม (เช่น 佩服) 佬 หมายถึงผู้ชายหรือคน (มักใช้ในเชิงไม่เป็นทางการ เช่น 阔佬) ส่วน 值 เน้นที่มูลค่าหรือการเข้าเวร ดังนั้น ถึงแม้จะมี 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

值 ใช้บ่อยในคำว่า 值得 (คุ้มค่า) เช่น 这本书值得一读 (หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าที่จะอ่าน) และ 值班 (เข้าเวร) เช่น 我今天值班 (วันนี้ฉันเข้าเวร) และ 价值 (มูลค่า) เช่น 这个有历史价值 (สิ่งนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์)

ในจีนโบราณ การค้าขายต้องมีการประเมินมูลค่าสินค้าอย่างยุติธรรม คนที่ทำหน้าที่นี้ต้อง 'ตรง' ต่อหลักการ ดังนั้น 值 จึงรวมความหมายของความตรง (直) และการประเมินค่าเข้าด้วยกัน สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของความซื่อสัตย์ในการค้าขาย

值 มักใช้เป็นคำหลัก เช่น 价值 (คุณค่า), 值得 (คุ้มค่า), 值班 (เข้าเวร), 数值 (ค่าตัวเลข) และ 比值 (อัตราส่วน) ตัวอย่าง: 这个礼物很有纪念价值 (ของขวัญชิ้นนี้มีคุณค่าในฐานะที่ระลึก)

คำทั่วไปที่มี 值 ได้แก่: 值得 (zhí de) — คุ้มค่า; 价值 (jià zhí) — คุณค่า / มูลค่า; 值班 (zhí bān) — เข้าเวร