วิธีเขียน 障 (zhàng) — ความหมาย “สิ่งกีดขวาง, บัง”

ลำดับขีดของ 障 คือ: เขียน 阝 (2 ขีด) ก่อน จากนั้นเขียน 章 (11 ขีด) เริ่มจาก '立' (5 ขีด) ตามด้วย '曰' (4 ขีด) และ '十' (2 ขีด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดเล็กๆ ใน '立' หรือเขียน '曰' เป็น '日' จำไว้ว่า '章' ต้องมี '立' อยู่บน และ '曰' อยู่กลาง

ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบ 阝 เหมือนกัน แต่ต่างกันที่ฝั่งขวา: 障 มี 章 แปลว่า 'กีดขวาง' ส่วน 郾 (yǎn) มี 奄 แปลว่า 'เงียบ' หรือ 'สถานที่ในจีนโบราณ' และ 鄂 (è) มี 咢 แปลว่า 'ประหลาดใจ' หรือ 'มณฑลหูเป่ย' ดังนั้น 障 จึงเน้นความหมายของ 'การกีดขวาง' ในขณะที่อีกสองตัวเป็นชื่อสถานที่หรือคำนามเฉพาะ

障 ใช้บ่อยในคำว่า 障碍 (zhàng ài) แปลว่า 'อุปสรรค' เช่น 交通障碍 (การจราจรติดขัด) หรือ 心理障碍 (อุปสรรคทางจิตใจ) และ 故障 (gù zhàng) แปลว่า 'เครื่องเสีย' เช่น 电脑故障 (คอมพิวเตอร์เสีย) นอกจากนี้ยังใช้ใน 屏障 (píng zhàng) แปลว่า 'ปราการ' หรือ 'สิ่งป้องกัน' เช่น 天然屏障 (ปราการธรรมชาติ)

ในสมัยโบราณ 障 เกี่ยวข้องกับระบบป้องกันเมืองของจีน กำแพงเมือง (城墙) ถูกสร้างขึ้นเพื่อกันข้าศึก และมีหอสังเกตการณ์ (障) ไว้คอยดูข้าศึก คำนี้จึงแฝงแนวคิดเรื่อง 'การป้องกัน' และ 'การปิดกั้น' ซึ่งสะท้อนให้เห็นในความหมายปัจจุบัน เช่น 障碍 ที่หมายถึงสิ่งที่ขัดขวางความก้าวหน้า

障 ใช้เป็นคำนำหน้าหรือตามหลังคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 路障 (lù zhàng) แปลว่า 'เครื่องกีดขวางถนน' 障眼法 (zhàng yǎn fǎ) แปลว่า 'กลอุบายหลอกตา' และ 保障 (bǎo zhàng) แปลว่า 'รับประกัน' หรือ 'คุ้มครอง' เช่น 安全保障 (ความมั่นคงปลอดภัย) คำเหล่านี้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและสื่อสารมวลชน

คำทั่วไปที่มี 障 ได้แก่: 障碍 (zhàng ài) — อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง; 故障 (gù zhàng) — ขัดข้อง, เสีย; 屏障 (píng zhàng) — สิ่งกีดขวาง / ปราการป้องกัน