วิธีเขียน 痒 (yǎng) — ความหมาย “คัน”

ลำดับขีดของ 痒 คือ: 点, 横, 撇, 点, 提 (ส่วน 疒) จากนั้นจึงเขียน 羊 โดยเริ่มจาก 点, 撇, 横, 横, 横, 竖 ระวังอย่าลืมเขียนจุดด้านบนของ 疒 และอย่าเขียน 羊 ให้แคบเกินไป เพราะจะดูไม่สมดุล ควรฝึกเขียนช้าๆ ทีละส่วน

痒 หมายถึง 'คัน' ซึ่งเป็นความรู้สึก ส่วน 疣 (yóu) หมายถึง 'หูด' และ 疤 (bā) หมายถึง 'แผลเป็น' ทั้งหมดมี radical 疒 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน จำง่ายๆ ว่า 痒 เกี่ยวข้องกับความรู้สึกคัน 疣 เกี่ยวข้องกับตุ่มบนผิวหนัง และ 疤 เกี่ยวข้องกับรอยแผลเป็น

痒 ใช้เมื่อพูดถึงความรู้สึกคันตามร่างกาย เช่น '我皮肤发痒' (wǒ pífū fā yǎng - ผิวหนังของฉันคัน) หรือ '蚊子咬得我好痒' (wénzi yǎo de wǒ hǎo yǎng - ยุงกัดแล้วคันมาก) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น '心痒痒' (xīn yǎng yang - รู้สึกอยากทำอะไรบางอย่าง)

ในวัฒนธรรมจีน มีสุภาษิตว่า '隔靴搔痒' (gé xuē sāo yǎng - เกาคันนอกรองเท้า) หมายถึงการแก้ปัญหาไม่ตรงจุด ซึ่งสะท้อนว่า '痒' เป็นสิ่งที่ต้องแก้ให้ถูกที่ นอกจากนี้ ในตำรายาจีนโบราณ มีการบันทึกเกี่ยวกับสมุนไพรที่ใช้ '止痒' (ระงับอาการคัน) เช่น 薄荷 (bòhe - สะระแหน่) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรู้เรื่องการแก้อาการคันมีมานานแล้ว

痒 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยาในคำประสม เช่น '发痒' (fā yǎng - เริ่มคัน), '止痒' (zhǐ yǎng - หยุดคัน), '抓痒' (zhuā yǎng - เกาแก้คัน) และ '痒痒' (yǎng yang - ความรู้สึกคันๆ) ตัวอย่างประโยค: '我后背有点痒，帮我抓抓痒' (wǒ hòubèi yǒudiǎn yǎng, bāng wǒ zhuā zhuā yǎng - หลังฉันคันนิดหน่อย ช่วยเกาให้หน่อย)

คำทั่วไปที่มี 痒 ได้แก่: 发痒 (fā yǎng) — คัน; 止痒 (zhǐ yǎng) — แก้คัน / ระงับอาการคัน; 抓痒 (zhuā yǎng) — เกาแก้คัน