วิธีเขียน 讯 (xùn) — ความหมาย “ข้อมูล, ข่าวสาร, สอบถาม”

ลำดับขีด: 先写 讠 (点、横折提) แล้วตามด้วย 卂 (横折弯钩、横、竖) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 讠 เป็น 讠 ที่มีขีดไม่ถูกต้อง หรือลืมขีดกลางของ 卂 ควรจำไว้ว่า 卂 มี 3 ขีด: ขีดแรกเป็น横折弯钩 คล้ายปีกนก ขีดที่สองเป็น横 และขีดสุดท้ายเป็น竖

计 (jì) แปลว่า คำนวณ หรือ แผนการ เน้นการนับหรือวางแผน 订 (dìng) แปลว่า จอง หรือ กำหนด เน้นการตกลงหรือจองล่วงหน้า ส่วน 讯 เน้นการส่งข่าวสารหรือข้อมูล เช่น 通讯 (การสื่อสาร) ต่างจาก 计 ตรงที่ 计 ไม่เกี่ยวกับการส่งข่าว แต่เกี่ยวกับการคิดคำนวณ และต่างจาก 订 ตรงที่ 订 เกี่ยวกับการจอง ไม่ใช่การสื่อสาร

ใช้ในบริบทของการสื่อสารและข้อมูล เช่น 通讯 (การสื่อสาร), 资讯 (ข้อมูลข่าวสาร), 讯息 (ข้อความ) ในประโยค: 我收到一条讯息 (ฉันได้รับข้อความหนึ่ง) หรือ 他在看新闻资讯 (เขากำลังดูข้อมูลข่าวสาร) ใช้ทั่วไปในการพูดถึงการรับส่งข้อมูล

ในอดีต 讯 ใช้ในบริบทของการสอบถามผู้ต้องหาในคดีความ หมายถึงการถามอย่างเร่งด่วนเพื่อให้ได้ความจริง ปัจจุบันความหมายขยายไปถึงข่าวสารทั่วไป การเข้าใจว่าการสอบถามต้องรวดเร็วและตรงประเด็นจะช่วยให้จำความหมายของ 讯 ได้ดีขึ้น

讯 มักใช้เป็นคำนามหรือกริยาในคำประสม เช่น 通讯 (การสื่อสาร), 资讯 (ข้อมูล), 音讯 (ข่าวคราว), 审讯 (สอบสวน) ตัวอย่าง: 手机通讯很方便 (การสื่อสารทางโทรศัพท์มือถือสะดวกมาก) หรือ 请提供最新资讯 (กรุณาให้ข้อมูลล่าสุด)

คำทั่วไปที่มี 讯 ได้แก่: 讯息 (xùn xī) — ข้อมูลข่าวสาร, ข้อความ; 通讯 (tōng xùn) — การสื่อสาร; 资讯 (zī xùn) — ข้อมูลข่าวสาร