讯 (xùn) по-китайски означает «спрашивать, известие, допрашивать». Он имеет 5 черт с ключом 讠 и относится к уровню HSK 6.
Оценка 2.7/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 5% иероглифов уровня HSK 6.
Встречается в 3+ частых словах, включая 讯息 (xùn xī), 通讯 (tōng xùn), 资讯 (zī xùn).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 讯 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 讯 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 讯 (xùn) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 讠 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
讯 означает спрашивать, известие, допрашивать.
Как иероглиф уровня HSK 6, 讯 является иероглифом среднего уровня.
讯 состоит из радикала 讠 (речь, слова) и фонетика 卂 (xùn), который изображает птицу, быстро летящую. Первоначально означало 'быстро спрашивать', а позже стало означать 'известие' или 'допрос'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте: человек (讠) быстро задаёт вопрос, как птица (卂) стремительно летит — это и есть '讯' — быстрое известие или допрос.
我收到了你的讯息。
wǒ shōu dào le nǐ de xùn xī
Я получил твое сообщение.
这里的通讯信号很好。
zhè lǐ de tōng xùn xìn hào hěn hǎo
Сигнал связи здесь отличный.
网上有很多旅游资讯。
wǎng shàng yǒu hěn duō lǚ yóu zī xùn
В интернете много туристической информации.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 讯 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 讠 — это радикал 'речь', указывающий на коммуникацию. Правая часть 卂 — фонетик, который также даёт намёк на скорость (быстрый полёт птицы). Вместе они образуют идею быстрого сообщения или допроса.