วิธีเขียน 通 (tōng/tòng) — ความหมาย “ผ่าน, ทะลุ, สื่อสาร”

ลำดับขีดของ 通 คือ เริ่มจากส่วน 甬 ก่อน (横、竖、横折钩、横、竖、横折钩、横) แล้วค่อยเขียน radical 辶 เป็นอันดับสุดท้าย (点、横折折撇、捺) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 辶 ก่อน ซึ่งผิด ควรจำไว้ว่า 'ส่วนประกอบหลักมาก่อน แล้วค่อยใส่เครื่องหมายการเดิน'

ทั้งสามตัวมี radical 辶 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันทำให้ความหมายต่างกัน 迢 แปลว่า 'ไกล' (เช่น 千里迢迢 = หนทางไกล) ส่วน 迤 แปลว่า 'คดเคี้ยว' (เช่น 逶迤 = คดเคี้ยวไปมา) ขณะที่ 通 หมายถึง 'ผ่าน, ทะลุ, สื่อสาร' ซึ่งเป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน

通 ใช้บ่อยในคำว่า 交通 (การจราจร), 通过 (ผ่าน/อนุมัติ เช่น 考试通过了 = สอบผ่าน), 通知 (แจ้งให้ทราบ เช่น 学校通知明天放假 = โรงเรียนแจ้งว่าพรุ่งนี้หยุด) นอกจากนี้ยังใช้ใน 通电话 (โทรศัพท์คุยกัน) และ 通勤 (เดินทางไปทำงาน)

ในจีนโบราณ ระฆัง (甬) ถูกใช้ในพิธีกรรมและส่งสัญญาณ การตีระฆังให้เสียงกระจายไปทั่ว เปรียบเสมือนการสื่อสารที่ไม่มีอุปสรรค ดังนั้น 通 จึงแฝงแนวคิดเรื่องการเชื่อมโยงและการไหลเวียน เช่น คำว่า 通商 (การค้าขายระหว่างประเทศ) และ 通婚 (การแต่งงานข้ามกลุ่ม) สะท้อนถึงการเปิดกว้างและการแลกเปลี่ยน

นอกจากคำที่กล่าวมาแล้ว ยังมี 通常 (ปกติ), 通过 (ผ่าน), 通信 (การสื่อสาร), 通用 (ใช้ทั่วไป), 通顺 (ลื่นไหล เช่น 文章通顺 = บทความลื่นไหล) และ 神通 (ความสามารถพิเศษ) การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ 通 ได้หลากหลายบริบทมากขึ้น

คำทั่วไปที่มี 通 ได้แก่: 交通 (jiāo tōng) — การจราจร / การคมนาคม; 通过 (tōng guò) — ผ่าน, โดย, อนุมัติ; 通知 (tōng zhī) — แจ้งให้ทราบ, ประกาศ