วิธีเขียน 歔 (xū) — ความหมาย “ถอนหายใจ, สะอื้น”

ลำดับขีดของ 歔 เริ่มจากส่วนซ้ายคือ 虍 (เขียนหัวเสือก่อน แล้วตามด้วยตัว 虍) จากนั้นเขียนส่วนขวาคือ 欠 (เริ่มจากขีดสั้นด้านบน ขีดดิ่ง ขีดพัก และขีด捺) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 虍 และอย่าเขียน 欠 ให้แคบเกินไป ฝึกเขียนทั้งสองส่วนให้สมดุลกัน

歔 ใช้กับความรู้สึกเศร้า ถอนหายใจ หรือสะอื้น ส่วน 歉 หมายถึงขอโทษหรือรู้สึกผิด ประกอบด้วย 兼 (รวม) และ 欠 (อ้าปาก) ส่วน 歌 หมายถึงเพลง ประกอบด้วย 哥 (พี่ชาย) และ 欠 ถึงแม้ทั้งหมดจะมี 欠 แต่ความหมายต่างกันชัดเจน ควรจำด้วยความหมายและการใช้งาน

歔 เป็นคำที่พบได้ในวรรณกรรมหรือบทกวี ใช้บรรยายอาการถอนหายใจหรือร้องไห้สะอึกสะอื้น เช่น ในประโยค '歔欷不已' (สะอื้นไม่หยุด) หรือ '歔叹' (ถอนหายใจด้วยความเสียใจ) ในการพูดทั่วไปไม่ค่อยใช้ แต่จะพบในงานเขียนหรือบทประพันธ์

ในวรรณคดีจีนโบราณ 歔 มักใช้ในบทกวีที่แสดงความเศร้าโศก เช่น ใน 'หลี่ซาว' ของชวีหยวน ที่พรรณนาถึงความทุกข์ใจของกวี การเข้าใจบริบทของบทกวีจะช่วยให้เห็นภาพการใช้ 歔 ในการสื่อถึงอารมณ์อันลึกซึ้ง

歔 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับความรู้สึก เช่น 歔欷 (สะอึกสะอื้น) 歔叹 (ถอนหายใจ) และ 歔唏 (สะอื้น) คำเหล่านี้ใช้ในบริบทวรรณกรรมเพื่อบรรยายความเศร้า ตัวอย่างประโยค: '他歔欷着诉说往事' (เขาสะอื้นเล่าอดีต) หรือ '她歔叹命运的不公' (เธอถอนหายใจกับความไม่ยุติธรรมของโชคชะตา)

คำทั่วไปที่มี 歔 ได้แก่: 歔欷 (xū xī) — สะอึกสะอื้น; 歔叹 (xū tàn) — ถอนหายใจ; 歔唏 (xū xī) — สะอึกสะอื้น