วิธีเขียน 叹 (tàn) — ความหมาย “ถอนหายใจ, ทอดถอนใจ”

ลำดับขีดของ 叹 คือ เริ่มจาก '口' (ขีดแนวตั้ง, ขีด折, ขีดแนวนอน) จากนั้นเขียน '又' (ขีด折撇, ขีด捺) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '又' สองขีดไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะขีด折撇ต้องลากจากบนลงล่างแล้วเฉียงซ้าย อย่าลืมว่าขีด捺ต้องลงท้ายด้วยปลายแหลม

ตัว 叹 หมายถึงถอนหายใจหรืออุทาน ส่วน 卟 (bǔ) มักใช้ในคำว่า 卟吩 (สารเคมี) และไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน ต่างจาก 叹 ที่พบในคำว่า 叹气 (ถอนหายใจ), 感叹 (ทอดถอนใจ), 叹息 (ถอนหายใจ) ซึ่งใช้บ่อยในการแสดงอารมณ์

ใช้ในบริบทที่แสดงความรู้สึก เช่น เวลาเหนื่อย ผิดหวัง หรือโล่งอก มักพูดว่า '他叹了口气' (เขาถอนหายใจ) หรือ '感叹时光飞逝' (ทอดถอนใจว่าเวลาผ่านไปเร็ว) ใช้ในภาษาเขียนและพูดทั่วไป

ในวัฒนธรรมจีน การถอนหายใจเป็นการแสดงอารมณ์ที่สุภาพและเก็บความรู้สึก ไม่แสดงออกมากเกินไป การใช้ '叹' ในบทกวีหรือวรรณกรรมมักสื่อถึงความโศกเศร้าหรือความคิดถึง เช่น ในบทกวี '叹息' ใช้เพื่อสะท้อนความทุกข์ใจของกวี

คำที่พบบ่อย: 叹气 (tàn qì) แปลว่าถอนหายใจ, 感叹 (gǎn tàn) แปลว่าทอดถอนใจ, 叹息 (tàn xī) แปลว่าถอนหายใจ, 叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) แปลว่าชื่นชมจนสุดบรรยาย, และ 叹服 (tàn fú) แปลว่าชื่นชมยอมรับ ตัวอย่างประโยค: '他不停地叹气' (เขาถอนหายใจไม่หยุด), '这部电影让人感叹不已' (หนังเรื่องนี้ทำให้คนทอดถอนใจไม่หยุด)

คำทั่วไปที่มี 叹 ได้แก่: 叹气 (tàn qì) — ถอนหายใจ; 感叹 (gǎn tàn) — ทอดถอนใจ, อุทาน; 叹息 (tàn xī) — ถอนหายใจ