วิธีเขียน 噫 (yī) — ความหมาย “เอ๊ะ (แสดงความประหลาดใจ)”

เขียน 口 ก่อนแล้วตามด้วย 意 โดย 意 ต้องเขียนให้สมดุล ข้อผิดพลาดคือการเขียน 音 หรือ 心 ไม่ถูกสัดส่วน ควรฝึกเขียน 意 แยกก่อนแล้วค่อยรวมกับ 口

噫 ใช้แสดงความประหลาดใจหรืออุทาน ส่วน 㕡 (hé) เป็นเสียงหัวเราะ และ 嗽 (sòu) หมายถึงการไอ ถึงแม้มี 口 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

噫 เป็นคำอุทานโบราณ ปัจจุบันไม่นิยมใช้ในภาษาพูด แต่พบในวรรณคดีหรือบทกวีจีน เช่น ใน 'ดรีม ออฟ เดอะ เรด แชมเบอร์' ใช้เพื่อแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ

噫 ปรากฏใน 'หลุนอวี่' (论语) ของขงจื๊อ ในประโยค '噫! 天丧予! 天丧予!' (เอ๊ะ! ฟ้าจะทำลายข้า) แสดงถึงความโศกเศร้าและประหลาดใจ การรู้บริบทนี้ทำให้เห็นว่าคำนี้ใช้ในระดับสูงและจริงจัง

噫 ไม่ค่อยนำมารวมกับคำอื่นเป็นคำประสม แต่ใช้เป็นคำเดี่ยว ๆ ในบริบทโบราณ เช่น '噫吁嚱' (เอ๊ะ! โอ้!) ในบทกวี '蜀道难' ของหลี่ไป๋ ใช้เพื่อเน้นความยากลำบากและความประหลาดใจ

คำทั่วไปที่มี 噫 ได้แก่: 噫 (yī) — เอ๊ะ (แสดงความประหลาดใจ)