วิธีเขียน 凶 (xiōng) — ความหมาย “ร้าย / ดุร้าย / โชคร้าย”

ลำดับขีดของ 凶 คือ: ขีดนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวตั้งอีกอัน (ทำเป็นรูปหลุม), แล้วตามด้วยกากบาทข้างใน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนกากบาทให้ใหญ่เกินไปหรือเขียนนอกหลุม จำไว้ว่ากากบาทต้องอยู่ภายในกรอบ 凵 เสมอ และต้องเขียนให้พอดีกับพื้นที่

凶 หมายถึง 'ร้าย' หรือ 'โชคร้าย' ในขณะที่ 凸 (tū) หมายถึง 'นูน' และ 凹 (āo) หมายถึง 'เว้า' ทั้งสามตัวมีโครงสร้างคล้ายกัน แต่ 凸 และ 凹 ใช้สำหรับอธิบายรูปทรงเรขาคณิต ส่วน 凶 ใช้สำหรับความหมายเชิงนามธรรมเกี่ยวกับความไม่ดี

凶 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับความรุนแรงหรือโชคร้าย เช่น 凶手 (ฆาตกร), 凶器 (อาวุธที่ใช้ก่อเหตุ), และ 凶兆 (ลางร้าย) นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของเหตุการณ์ไม่ดี เช่น 凶事 (เหตุการณ์ร้าย) แต่ในปัจจุบันมักใช้ในภาษาเขียนหรือข่าวมากกว่าภาษาพูด

ในวัฒนธรรมจีน 凶 มักถูกใช้ตรงข้ามกับ 吉 (jí) ซึ่งหมายถึง 'ดี' หรือ 'เป็นมงคล' ตัวอย่างเช่น ในเทศกาลตรุษจีน คนมักพูดว่า '辟邪' (ปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 凶 และในศาสตร์ฮวงจุ้ย 凶 ใช้เรียกทิศทางหรือตำแหน่งที่ไม่ดี

凶 สามารถเป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเชิงลบ เช่น 凶器 (อาวุธ), 凶杀 (ฆาตกรรม), 凶险 (อันตราย) หรือเป็นคำท้าย เช่น 元凶 (ผู้ร้ายตัวจริง) และ 帮凶 (ผู้สมรู้ร่วมคิด) ตัวอย่างประโยค: '警察抓住了凶手' (ตำรวจจับฆาตกรได้แล้ว)

คำทั่วไปที่มี 凶 ได้แก่: 凶手 (xiōng shǒu) — ฆาตกร; 凶猛 (xiōng měng) — ดุร้าย / รุนแรง; 凶恶 (xiōng è) — ดุร้าย / ชั่วร้าย