วิธีเขียน 函 (hán) — ความหมาย “จดหมาย, ซอง”

ลำดับขีดของ 函 คือ เริ่มจากขีดแนวนอนบนสุด (一) จากนั้นเขียนส่วนโค้งด้านซ้าย (ノ) แล้วเขียนขีดแนวตั้งและแนวนอนด้านใน (十) สุดท้ายปิดด้วยส่วนโค้งด้านล่าง (凵) จุดที่มักผิดคือการลืมเขียนขีดแนวตั้งตรงกลาง หรือเขียนส่วนโค้งด้านล่างไม่ครบ

ตัวอักษร 函 (hán) หมายถึงจดหมายหรือซอง ส่วน 凼 (dàng) หมายถึงแอ่งน้ำหรือหลุม ทั้งสองมีส่วนประกอบที่คล้ายกันคือ 凵 แต่ 函 มีส่วนประกอบเพิ่มเติมด้านบนและด้านใน ส่วน 凼 มีเพียง 凵 และเส้นขีดด้านในเท่านั้น

函 ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น 信函 (จดหมายทางการ) 公函 (จดหมายทางราชการ) หรือ 函授 (การเรียนทางไปรษณีย์) ในชีวิตประจำวันอาจไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก แต่จะเห็นในเอกสารราชการหรือการติดต่อทางธุรกิจ

ในอดีต จดหมายมักถูกใส่ในซองหรือกล่องไม้ไผ่ที่เรียกว่า 函 เพื่อป้องกันความเสียหายระหว่างการเดินทาง การใช้ 函 หมายถึงการส่งสารอย่างเป็นทางการ จึงมีความหมายแฝงถึงความเคารพและความสำคัญ

函 มักใช้เป็นคำนำหน้าในคำประสม เช่น 信函 (จดหมาย), 公函 (จดหมายราชการ), 函授 (การเรียนทางไปรษณีย์) และ 函件 (เอกสาร) ตัวอย่างประโยค: ฉันได้รับ信函จากบริษัท (ฉันได้รับจดหมายจากบริษัท)

คำทั่วไปที่มี 函 ได้แก่: 信函 (xìn hán) — จดหมาย (ทางการ); 公函 (gōng hán) — จดหมายทางราชการ; 函授 (hán shòu) — การเรียนทางไปรษณีย์