วิธีเขียน 胁 (xié) — ความหมาย “สีข้าง / ข่มขู่”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '月' (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดขวาง, ขีดแนวนอน) จากนั้น '办' (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดจุด, ขีดจุด) ระวังอย่าเขียน '办' เป็น '力' เพราะ '办' มีจุดสองจุดข้างล่าง

'有' (มี) ประกอบด้วย '月' และ '又' (มือ) หมายถึงการถือเนื้อไว้ แปลว่า 'มี' ส่วน '朊' (อ่อน) ประกอบด้วย '月' และ '元' (ต้นกำเนิด) หมายถึงเนื้ออ่อน '胁' เน้นที่สีข้างและการข่มขู่ ไม่ใช่การมีหรือความอ่อน

พบในคำว่า '威胁' (คุกคาม) เช่น '他威胁我' (เขาข่มขู่ฉัน) และ '胁迫' (บีบบังคับ) เช่น '被迫胁迫' (ถูกบีบบังคับ) นอกจากนี้ยังใช้ในทางการแพทย์ว่า '胁骨' (กระดูกซี่โครง)

ในจีนโบราณ '胁' หมายถึงสีข้าง ซึ่งเป็นจุดอ่อนของมนุษย์ นักรบมักป้องกันสีข้างในการต่อสู้ ดังนั้นการจี้สีข้างจึงเป็นการข่มขู่ ภาพนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายที่ขยายออกไป

'胁' มักรวมกับคำที่แสดงการกระทำ เช่น '威胁' (ขู่เข็ญ) '胁迫' (บีบบังคับ) และ '胁从' (ถูกบังคับให้ร่วม) ตัวอย่างประโยค: '他威胁我不要说出去' (เขาขู่ฉันไม่ให้บอกใคร)

คำทั่วไปที่มี 胁 ได้แก่: 威胁 (wēi xié) — คุกคาม; 胁迫 (xié pò) — บีบบังคับ / ข่มขู่; 胁骨 (xié gǔ) — กระดูกซี่โครง