วิธีเขียน 朔 (shuò) — ความหมาย “วันข้างแรม (คืนเดือนมืด) / ทิศเหนือ”

ส่วนบน 屰 เขียนเป็น 3 ขีด: ขีดแรกเป็นจุดจากบนลงล่าง ขีดที่สองเป็นเส้นเฉียงจากซ้ายไปขวา ขีดที่สามเป็นเส้นโค้งลง ส่วนล่าง 月 เขียนเป็น 4 ขีด: ขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอนเล็ก ขีดแนวตั้งขวา และขีดแนวนอนปิด จำไว้ว่า 屰 ต้องเขียนให้ชิดกับ 月 อย่าเว้นช่องว่างเกินไป เพราะจะดูไม่สมส่วน

朔 (shuò) หมายถึงคืนเดือนมืดหรือทิศเหนือ ส่วน 朊 (ruǎn) หมายถึงอวัยวะภายในหรือเนื้อนุ่ม และ 朋 (péng) หมายถึงเพื่อน ทั้งสามมีส่วนประกอบ 月 เหมือนกัน แต่ 朔 เน้นการกลับด้านของดวงจันทร์ 朊 เน้นเนื้อ และ 朋 เน้นเพื่อนสองคนที่เดินคู่กัน (ในอักษรโบราณ 朋 เขียนเป็นรูปนกสองตัว)

朔 ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับปฏิทินจันทรคติ เช่น 朔日 (วันขึ้น 1 ค่ำ) ตรงข้ามกับ 望日 (วันเพ็ญ 15 ค่ำ) และใช้ในคำที่เกี่ยวกับทิศเหนือ เช่น 朔风 (ลมหนาวจากเหนือ) 朔方 (ดินแดนทางเหนือ) ในภาษาสมัยใหม่พบในคำว่า 朔望 (ข้างขึ้นข้างแรม) ซึ่งใช้ในทางดาราศาสตร์

ในจีนโบราณ 朔 เป็นวันเริ่มต้นเดือนตามจันทรคติ ซึ่งเป็นวันสำคัญสำหรับพิธีกรรมและไหว้พระจันทร์ ชาวบ้านจะดูดาวเพื่อกำหนดวันที่แน่นอน และในฤดูหนาว ทิศเหนือเป็นทิศที่หนาวเย็นและมืดมิด จึงเชื่อมโยงกับคืนเดือนมืด ต่อมาคำนี้จึงใช้แทนทิศเหนือในวรรณคดี เช่น '朔氣傳金柝' (ลมเหนือพัดผ่านเสียงระฆัง)

朔 มักเป็นคำนำหน้าในคำที่เกี่ยวกับเวลาและทิศทาง เช่น 朔月 (เดือนใหม่) 朔望 (ข้างขึ้นข้างแรม) 朔日 (วันขึ้น 1 ค่ำ) 朔方 (แดนเหนือ) และยังใช้ในคำว่า 朔風 (ลมเหนือ) ตัวอย่างประโยค: 朔風凜冽 (ลมเหนือพัดหนาวเหน็บ) หรือ 朔方之地 (ดินแดนทางเหนือ)

คำทั่วไปที่มี 朔 ได้แก่: 朔日 (shuò rì) — วันขึ้น 1 ค่ำตามปฏิทินจันทรคติ; 朔风 (shuò fēng) — ลมเหนือ; 朔方 (shuò fāng) — ทิศเหนือ / แดนเหนือ