วิธีเขียน 瞎 (xiā) — ความหมาย “ตาบอดหรือทำอย่างมั่วซั่ว”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 害 ผิด โดยเฉพาะส่วนบนที่ต้องเป็น 宀 (หลังคา) และข้างใต้มี 丰 และ ปาก (口) ควรจำไว้ว่า 害 มี 10 ขีด และเมื่อรวมกับ 目 (5 ขีด) จะได้ทั้งหมด 15 ขีด ฝึกเขียนทีละส่วนจะช่วยให้จำลำดับขีดได้

睘 (qióng) หมายถึงดวงตากลมโต เน้นลักษณะของตา ส่วน睚 (yá) หมายถึงขอบตา ใช้ในคำว่า 睚眦 (โกรธจนตาเบิกกว้าง) ในขณะที่ 瞎 เน้นที่ความบกพร่องทางการมองเห็นหรือการมองไม่เห็น และยังใช้ในความหมายเชิงอุปมาว่า 'ทำแบบมั่วๆ' อีกด้วย

瞎 ใช้บ่อยในภาษาพูดเพื่อแสดงการกระทำที่ไร้สาระหรือไม่มีความหมาย เช่น 瞎说 (พูดโกหก), 瞎闹 (เอะอะโวยวาย), และ 瞎忙 (ยุ่งโดยไม่มีประโยชน์) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายตรงๆ เช่น 瞎子 (คนตาบอด) แต่ในปัจจุบันมักใช้ในเชิงอุปมา

ในวัฒนธรรมจีน คำว่า 瞎 มักใช้กับความเชื่อเรื่องกรรมและผลกรรม เช่น การทำชั่วอาจทำให้ตาบอดได้ เรื่องเล่าพื้นบ้านมักกล่าวถึงคนตาบอดว่าเป็นผู้มีญาณพิเศษ หรือในทางกลับกัน การใช้ 瞎 ในคำพูดแสดงถึงการขาดวิจารณญาณ ซึ่งสะท้อนให้เห็นค่านิยมที่ให้ความสำคัญกับการมองเห็นและปัญญา

瞎 มักใช้เป็นคำขยายหน้ากริยาเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นไร้สาระหรือไม่ตั้งใจ เช่น 瞎猜 (เดาสุ่ม), 瞎写 (เขียนมั่ว), และ 瞎逛 (เดินเล่นไปเรื่อย) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 瞎猫碰上死耗子 (แมวตาบอดเจอหนูตาย) หมายถึงโชคดีโดยบังเอิญ

คำทั่วไปที่มี 瞎 ได้แก่: 瞎说 (xiā shuō) — พูดโกหกหรือพูดจาไร้สาระ; 瞎闹 (xiā nào) — ทำเรื่องไร้สาระหรือเอะอะโวยวาย; 瞎子 (xiā zi) — คนตาบอด