วิธีเขียน 直 (zhí) — ความหมาย “ตรง”

เริ่มจากเขียน 十 ก่อน โดยให้เส้นแนวนอนสั้นกว่าเส้นแนวตั้ง จากนั้นเขียน 目 ข้างใต้ โดยให้เส้นแนวตั้งของ 十 ยาวลงมาถึงกลางของ 目 ระวังอย่าเขียนเส้นแนวตั้งยาวเกินไปจนทะลุขอบล่าง และต้องเขียน 目 ให้แคบและสูงเพื่อให้สมดุล

盯 (dīng) แปลว่า จ้อง มี 目 เป็นส่วนประกอบเหมือนกัน แต่เพิ่ม 丁 (ตะปู) เพื่อสื่อถึงการจ้องเขม็ง ส่วน 盱 (xū) แปลว่า มองขึ้นข้างบน มี 于 (ที่) อยู่ข้างบน แต่ 直 เน้นความตรงและไม่เบี่ยงเบนมากกว่าการมองเพียงอย่างเดียว

ใช้บ่อยในคำว่า 一直 (ตลอด) เช่น 我一直等你 (ฉันรอเธอตลอด) และ 直接 (โดยตรง) เช่น 我们直接去 (เราไปตรงๆ เลย) รวมถึง 直走 (เดินตรงไป) ใช้เมื่อบอกทาง

ในปรัชญาจีน ความตรง (直) ถือเป็นคุณธรรมสำคัญ หมายถึงความซื่อตรงและจริงใจ ขงจื๊อกล่าวว่า '人之生也直' (คนเราเกิดมาพร้อมความตรง) การเข้าใจนี้ช่วยให้เห็นว่าตัวอักษรนี้ไม่ได้หมายถึงแค่เส้นตรง แต่หมายถึงความซื่อตรงในชีวิต

นอกจาก 一直, 直接, 直走 แล้ว ยังมี 直线 (เส้นตรง), 直角 (มุมฉาก), 直译 (แปลตรงตัว) และ 直升飞机 (เฮลิคอปเตอร์) ซึ่งคำเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับความหมายของความตรงทั้งสิ้น

คำทั่วไปที่มี 直 ได้แก่: 一直 (yì zhí) — ตรงไป, ตลอด; 直接 (zhí jiē) — โดยตรง; 直走 (zhí zǒu) — เดินตรงไป